Перевод текста песни What I'm Trying To Say - Stars

What I'm Trying To Say (оригинал)

You look so good in the clothes of a poser
And when you smiled all the kids fell apart here
I know a place where it’s warm and it’s dry, dear
Let me take you there
North of the river all the streets are the same
We can pretend that they don’t know our name
And the heat is turned all the way to full
So don’t pretend that you don’t feel the pull
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
You look so good in the shoes of an outcast
I kissed your throat every time they said it wouldn’t last
But then I knew you, I knew you, I knew you
I really knew you
We fell apart in the parties of the empty heart
We danced the junkies in the shadows of bad modern art
We clicked our heels and we wished we were home
One more tab and your silk hits the chrome
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
Springs comes in when I’m rolling up another one
I draw the curtains in the glare of the same old sun
We are collapsed in the act of just being here
Three blues, two greens and a beer…
We are collapsed in the act of just being here
Three blues, two greens and a beer…
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»

То, Что Я Пытаюсь Сказать (перевод)

Ты так хорошо выглядишь в одежде позера
И когда ты улыбнулась, все дети здесь разошлись
Я знаю место, где тепло и сухо, дорогая
Позвольте мне отвезти вас туда
К северу от реки все улицы одинаковы
Мы можем притвориться, что они не знают нашего имени
И жар полностью повернулся
Так что не притворяйтесь, что не чувствуете притяжения
я пытаюсь сказать
Что я хочу сказать
Без необходимости говорить
"Я тебя люблю"
Ты так хорошо выглядишь в шкуре изгоя
Я целовал тебя в горло каждый раз, когда они говорили, что это не продлится долго
Но тогда я знал тебя, я знал тебя, я знал тебя
Я действительно знал тебя
Мы развалились на вечеринках пустого сердца
Мы танцевали наркоманов в тени плохого современного искусства
Мы щелкнули каблуками и пожалели, что не дома
Еще одна вкладка, и ваш шелк попадает в хром
я пытаюсь сказать
Что я хочу сказать
Без необходимости говорить
"Я тебя люблю"
я пытаюсь сказать
Что я хочу сказать
Без необходимости говорить
"Я тебя люблю"
Пружины приходят, когда я сворачиваю еще один
Я задергиваю шторы в сиянии того же старого солнца
Мы теряем сознание, просто находясь здесь
Три голубых, две зеленых и пиво…
Мы теряем сознание, просто находясь здесь
Три голубых, две зеленых и пиво…
я пытаюсь сказать
Что я хочу сказать
Без необходимости говорить
"Я тебя люблю"
я пытаюсь сказать
Что я хочу сказать
Без необходимости говорить
"Я тебя люблю"