Перевод текста песни We Don't Want Your Body - Stars

We Don't Want Your Body (оригинал)

Knock shop in Oxford Street
One where the vampires meet
Silk purse, pink tie and all of that
Platforms, white teeth, a stupid hat
They really like to see you there
You make them think you really care
I’ve watched you take your make-up off
Your face grows hard
Your eyes grow soft
The window blinds are drawn
You flash your trash to turn me on
I sigh and frown and start to cough
Your hunger starts to turn me off
Lie down and try to talk to me
Sleep now and dream of who you’ll be
When you finally become someone
You tune into my frequency
That don’t mean a thing to me
Cause I don’t want your body
I don’t want your body
You sold me some cheap ecstasy
So you could have some sex with me
But I don’t want your body
I don’t want your body
Face down upon the bar
I always said you’d get far
But you’re not the kid you used to be
Someone should call your family
White line dead time the chloroform
Flashbulbs which pop to keep you warm
I’ve watched you slowly fall away
The color fade from blue to grey
The window blind undrawn
You flash some trash to turn me on
You’re just a tramp, we’re just a trick
Our hunger starts to make us sick
Lie down and try to talk to me
Sleep now and dream of who you’ll be
But will you actually be anyone?
You tune into my frequency
That don’t mean a thing to me
Cause I don’t want your body
I don’t want your body
You sold me some cheap ecstasy
So you could have some sex with me
But I don’t want your body
I don’t want your body
You tune into my frequency
That don’t mean a thing to me
Cause I don’t want your body
I don’t want your body
You sold me some cheap ecstasy
So you could have some sex with me
But I don’t want your body
I don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body
We don’t want your body

Нам Не Нужно Твое Тело. (перевод)

Ночной магазин на Оксфорд-стрит
Тот, где встречаются вампиры
Шелковый кошелек, розовый галстук и все такое
Платформы, белые зубы, дурацкая шляпа
Им очень нравится видеть вас там
Вы заставляете их думать, что вам действительно не все равно
Я смотрел, как ты смываешь макияж
Ваше лицо становится жестким
Твои глаза становятся мягкими
Жалюзи на окнах задернуты
Вы мигаете своим мусором, чтобы возбудить меня
Я вздыхаю, хмурюсь и начинаю кашлять
Твой голод начинает меня отталкивать
Ложись и попробуй поговорить со мной
Спи сейчас и мечтай о том, кем ты будешь
Когда ты наконец станешь кем-то
Вы настраиваетесь на мою частоту
Это ничего не значит для меня
Потому что я не хочу твое тело
Я не хочу твоего тела
Ты продал мне дешевый экстази
Так что ты мог бы заняться со мной сексом
Но я не хочу твое тело
Я не хочу твоего тела
Лицом вниз на бар
Я всегда говорил, что ты далеко уйдешь
Но ты уже не тот ребенок, которым был раньше
Кто-то должен позвонить вашей семье
Белая линия мертвого времени хлороформа
Вспышки, которые вспыхивают, чтобы согреть вас
Я смотрел, как ты медленно падаешь
Цвет меняется с синего на серый.
Жалюзи не затянуты
Вы высвечиваете какой-то мусор, чтобы возбудить меня
Ты просто бродяга, мы просто уловка
Наш голод начинает делать нас больными
Ложись и попробуй поговорить со мной
Спи сейчас и мечтай о том, кем ты будешь
Но будешь ли ты на самом деле кем-то?
Вы настраиваетесь на мою частоту
Это ничего не значит для меня
Потому что я не хочу твое тело
Я не хочу твоего тела
Ты продал мне дешевый экстази
Так что ты мог бы заняться со мной сексом
Но я не хочу твое тело
Я не хочу твоего тела
Вы настраиваетесь на мою частоту
Это ничего не значит для меня
Потому что я не хочу твое тело
Я не хочу твоего тела
Ты продал мне дешевый экстази
Так что ты мог бы заняться со мной сексом
Но я не хочу твое тело
Я не хочу твоего тела
Нам не нужно ваше тело
Нам не нужно ваше тело
Нам не нужно ваше тело
Нам не нужно ваше тело
Нам не нужно ваше тело
Нам не нужно ваше тело
Нам не нужно ваше тело
Нам не нужно ваше тело