Перевод текста песни Losing To You - Stars

Losing To You (оригинал)

The clock chimes in an empty room
I can feel you moving away
Come out to the garden where the lilacs bloom
There is something that I need to say
I can draw your face from my memory
Tell the story behind every line-ine
I can beg you to stay, but that’s not the way
That I’m ever gonna make you mine
So is it just enough to know you love me, baby?
Is it not enough to know I care about you?
Is it strong enough a bond to carry on?
Or is there something else that’s really true?
Why do I feel like I’m losing to you?
Why do I feel like I’m losing to you-ou-ou?
Why do I feel like I’m losing to you?
Is it 'cause there’s something else that’s really true?
Why do I feel like I’m losing to you?
Why do I feel like I’m losing to you-ou-ou?
Why do I feel like I’m losing to you?
Is it 'cause there’s something else that’s really true?
You remember that night that I stayed out late?
Woke you up at quarter after three
Afraid my face would show the spark that was burning in my heart
So I didn’t let you close to me
Had I dream that night that I was walking alone
In a city where no one knew my name
I came upon you in the street and then you said to me
Darling, nothing ever stays the same
So is it just enough to know you love me, baby?
Is it not enough to know I care about you?
Is it strong enough a bond to carry on?
Or is there something else that’s really true?
Why do I feel like I’m losing to you?
Why do I feel like I’m losing to you-ou-ou?
Why do I feel like I’m losing to you?
Is it 'cause there’s something else that’s really true?
Why do I feel like I’m losing to you?
Why do I feel like I’m losing to you-ou-ou?
Why do I feel like I’m losing to you?
Is it 'cause there’s someone else that’s really true?
Is it 'cause there’s someone else that’s really true?
Is it 'cause there’s someone else?
Is it 'cause there’s someone else?
Is it 'cause there’s someone?
Is it 'cause there’s someone?

Проигрываю Тебе (перевод)

Часы бьют в пустой комнате
Я чувствую, как ты уходишь
Выходи в сад, где цветет сирень
Есть кое-что, что мне нужно сказать
Я могу нарисовать твое лицо по памяти
Расскажите историю каждой строчки
Я могу умолять тебя остаться, но это не так
Что я когда-нибудь сделаю тебя своей
Так достаточно ли просто знать, что ты любишь меня, детка?
Разве недостаточно знать, что я забочусь о тебе?
Достаточно ли сильна эта связь, чтобы продолжать?
Или есть что-то еще, что действительно верно?
Почему мне кажется, что я проигрываю тебе?
Почему мне кажется, что я проигрываю тебе-у-у?
Почему мне кажется, что я проигрываю тебе?
Это потому, что есть что-то еще, что действительно верно?
Почему мне кажется, что я проигрываю тебе?
Почему мне кажется, что я проигрываю тебе-у-у?
Почему мне кажется, что я проигрываю тебе?
Это потому, что есть что-то еще, что действительно верно?
Помнишь ту ночь, когда я не ложился спать допоздна?
Разбудил тебя в четверть третьего
Боялся, что мое лицо покажет искру, которая горела в моем сердце
Так что я не позволил тебе приблизиться ко мне
Если бы мне приснилось той ночью, что я иду один
В городе, где никто не знал моего имени
Я наткнулся на тебя на улице, и тогда ты сказал мне
Дорогая, ничто никогда не остается прежним
Так достаточно ли просто знать, что ты любишь меня, детка?
Разве недостаточно знать, что я забочусь о тебе?
Достаточно ли сильна эта связь, чтобы продолжать?
Или есть что-то еще, что действительно верно?
Почему мне кажется, что я проигрываю тебе?
Почему мне кажется, что я проигрываю тебе-у-у?
Почему мне кажется, что я проигрываю тебе?
Это потому, что есть что-то еще, что действительно верно?
Почему мне кажется, что я проигрываю тебе?
Почему мне кажется, что я проигрываю тебе-у-у?
Почему мне кажется, что я проигрываю тебе?
Это потому, что есть кто-то еще, кто действительно прав?
Это потому, что есть кто-то еще, кто действительно прав?
Это потому, что есть кто-то еще?
Это потому, что есть кто-то еще?
Это потому, что кто-то есть?
Это потому, что кто-то есть?