Перевод текста песни Life Effect - Stars

Life Effect (оригинал)

Sorry for wasting your time
Five long months on a telephone line
I was asking if you were fine
And saying I was fine too.
Sorry but I’ve got to go
The birth was quick but the death was slow
There was so much I didn’t know
So much I didn’t know about you.
And so we disconnect, the room goes quiet around us
It’s called the life effect, will it always surround us?
Who made you happy last night?
I don’t know his name but christ can he fight
As I fell he told me you had a light
A light that shone inside you
I found myself a decent man now
I love him because I care
The bravest that I’ve ever been, was when I ran away from you.
And so we disconnect, the room goes quiet around us
It’s called the life effect, will it always surround us?
And so we disconnect, the room goes quiet around us
Nothing left to protect, the end has finally found us.
The day’s almost over, it’s almost time for bed
Somebody finally loves me, rest your weary head.

Жизненный эффект (перевод)

Извините за потраченное время
Пять долгих месяцев на телефонной линии
Я спрашивал, в порядке ли ты
И сказал, что я тоже в порядке.
Извините, но мне нужно идти
Рождение было быстрым, но смерть была медленной
Я так многого не знал
Так многого я не знал о тебе.
И вот мы отключаемся, в комнате вокруг нас становится тихо
Это называется эффектом жизни, всегда ли он будет нас окружать?
Кто порадовал тебя прошлой ночью?
Я не знаю его имени, но, черт возьми, он может сражаться
Когда я упал, он сказал мне, что у тебя есть свет
Свет, который сиял внутри вас
Я нашла себе порядочного мужчину сейчас
Я люблю его, потому что мне не все равно
Самым храбрым, что я когда-либо был, было, когда я убегал от тебя.
И вот мы отключаемся, в комнате вокруг нас становится тихо
Это называется эффектом жизни, всегда ли он будет нас окружать?
И вот мы отключаемся, в комнате вокруг нас становится тихо
Нечего защищать, конец наконец нашел нас.
День почти закончился, пора спать
Наконец-то кто-то любит меня, успокой свою усталую голову.