Перевод текста песни Division (Monkees) - Stars

Division (Monkees) (оригинал)

The basement’s filled with cold
And the lamp’s burning on the floor
Lost you today, forgot to say
That you can ask for more
The wind has shifted faces
And the water level’s low
All these crops
My body is yours
As the summer falls
Tumble through the fire
Tumble through the fire
Cut in at the seams
Cut in at the seams
For always, for always
It’s you that I see
Lunatics get lucky
And everybody knows
The willows will hang their heads
And the bittersweet row
From where I sit
With your back turned
Here it’s just begun!
Tumble through the fire
Tumble through the fire
Cut in at the seams
Cut in at the seams
For always, for always
It’s you that I see
Tumble through the fire
Tumble through the fire
Cut in at the seams
Cut in at the seams
For always, for always
It’s you that I see
Always
It’s getting much too late
On the bus back to the city
The day is ending, ending dark
And maybe so are we
When the final summer ends
If I could come back down to earth
I would only live my life again
Then what would that be worth?
I could only kiss you once again
What would that be worth?
If I could fly back down to earth
What would that be worth?
If I could fly back down to earth
What would that be worth?
If I could fly back down to earth
What would that be worth?
If I could fly back down to earth
What would that be worth?

Дивизион (Обезьяны) (перевод)

В подвале холодно
И лампа горит на полу
Потерял тебя сегодня, забыл сказать
Что вы можете попросить больше
Ветер изменил лица
И уровень воды низкий
Все эти культуры
Мое тело твое
С наступлением лета
Прорваться через огонь
Прорваться через огонь
Разрезать по швам
Разрезать по швам
На всегда, на всегда
Это тебя я вижу
Сумасшедшим повезло
И все знают
Ивы повесят головы
И горько-сладкий ряд
Откуда я сижу
Повернувшись спиной
Вот только началось!
Прорваться через огонь
Прорваться через огонь
Разрезать по швам
Разрезать по швам
На всегда, на всегда
Это тебя я вижу
Прорваться через огонь
Прорваться через огонь
Разрезать по швам
Разрезать по швам
На всегда, на всегда
Это тебя я вижу
Всегда
Уже слишком поздно
На автобусе обратно в город
День заканчивается, заканчивается темнота
И, может быть, мы тоже
Когда заканчивается последнее лето
Если бы я мог вернуться на землю
Я бы только прожил свою жизнь снова
Тогда чего бы это стоило?
Я мог только поцеловать тебя еще раз
Чего бы это стоило?
Если бы я мог слетать обратно на землю
Чего бы это стоило?
Если бы я мог слетать обратно на землю
Чего бы это стоило?
Если бы я мог слетать обратно на землю
Чего бы это стоило?
Если бы я мог слетать обратно на землю
Чего бы это стоило?