| Back when I was a child
| Когда я был ребенком
|
| Before life removed all the innocence
| Прежде чем жизнь удалила всю невинность
|
| My father would lift me high
| Мой отец поднял бы меня высоко
|
| And dance with my mother and me and then
| И потанцуй с мамой и со мной, а потом
|
| Spin me around 'til I fell asleep
| Вращай меня, пока я не засну
|
| Then up the stairs he would carry me
| Затем вверх по лестнице он нес меня
|
| And I knew for sure
| И я точно знал
|
| I was loved
| меня любили
|
| If I could get another chance
| Если бы я мог получить еще один шанс
|
| Another walk, another dance with him
| Еще одна прогулка, еще один танец с ним
|
| I’d play a song that would never, ever end
| Я бы сыграл песню, которая никогда не закончится
|
| How I’d love, love, love
| Как бы я любил, люблю, люблю
|
| To dance with my father again
| Чтобы снова танцевать с моим отцом
|
| Now when I and my mother would disagree
| Теперь, когда я и моя мать не согласились бы
|
| To get my way, I would run from her to him
| Чтобы добиться своего, я бы побежал от нее к нему
|
| He’d make me laugh to comfort me, yeah yeah
| Он заставлял меня смеяться, чтобы утешить меня, да, да
|
| Then finally make me do just what my mama said
| Тогда, наконец, заставь меня делать то, что сказала моя мама.
|
| Later that night when I was asleep
| Позже той ночью, когда я спал
|
| He left a dollar under my sheet
| Он оставил доллар под моей простыней
|
| Never dreamed that he
| Никогда не мечтал, что он
|
| Would be gone from me
| Ушел бы от меня
|
| If I could steal one final glance
| Если бы я мог украдкой последний взгляд
|
| One final step, one final dance with him
| Последний шаг, последний танец с ним.
|
| I’d play a song that would never, ever end
| Я бы сыграл песню, которая никогда не закончится
|
| 'Cause I’d love, love, love
| Потому что я люблю, люблю, люблю
|
| To dance with my father again
| Чтобы снова танцевать с моим отцом
|
| Sometimes I’d listen outside her door
| Иногда я слушал за ее дверью
|
| And I’d hear how my mama, how she would cry for him
| И я слышал, как моя мама, как она плакала по нему
|
| I pray for her even more than me
| Я молюсь за нее даже больше, чем я
|
| I pray for her even more than me
| Я молюсь за нее даже больше, чем я
|
| I know I’m praying for much too much
| Я знаю, что слишком много молюсь
|
| But could You send back the only man she loved?
| Но не мог бы Ты вернуть единственного мужчину, которого она любила?
|
| I know You don’t do it usually
| Я знаю, обычно ты так не делаешь
|
| But, dear Lord, she’s dying
| Но, Господи, она умирает
|
| To dance with my father again | Чтобы снова танцевать с моим отцом |