Перевод текста песни Twisted - Stan Ridgway

Twisted (оригинал)

You’re twisted, that’s what you are
Just like a bee buzzin' in a jar
Frayed and ragged, spent and strained
Watchin' that water spin down the drain
You think that no one sees ya hidin' your dirt
And no one sees the spots and stains on your shirt
There’s a big empty room there behind your eyes
When you look in the closet, you’ll find a surprise
What do you do in the middle of the night
When no one sees you there?
Does your head start to shrink?
Do your eyes bug out?
Do you wonder what’s cheatin' and what’s playin' fair?
I bet you’ve got an awful itch
A scratch that you can’t touch
You’re rollin' and weavin' all over the floor
You’re scrappin' and scrapin' your nails at the door
You’re twisted, that’s what you are
Just like a bee buzzin' in a jar
Frayed and ragged, spent and strained
Watchin' that water spin down the drain
You’re twisted, that’s what you are
Just like a bee buzzin' in a jar
Frayed and ragged, spent and strained
Watchin' that water spin down the drain
Now what do you do in the middle of the night
When no one sees you there?
Does your head start to shrink?
Do your eyes bug out?
Do you wonder what’s cheatin' and what’s playin' fair?
I bet you send out for all your food
I bet you think this that phone call is rude
Your body’s all bent and hairy and warped outta shape
So take this number and call it, 'cause the zoo needs an ape
You’re twisted, that’s what you are
Just like a bee buzzin' in a jar
Frayed and ragged, spent and strained
Watchin' that water spin down the drain
You’re twisted, that’s what you are
Just like a bee buzzin' in a jar
Frayed and ragged, spent and strained
Watchin' that water spin down the drain
You’re twisted, that’s what you are
You’re twisted, that’s what you are
You’re twisted, that’s what you are
You’re twisted, that’s what you are

Скрученный (перевод)

Ты скрученный, вот кто ты
Так же, как пчела жужжит в банке
Изношенный и оборванный, потраченный и напряженный
Смотри, как вода стекает в канализацию
Вы думаете, что никто не видит, как вы прячете свою грязь
И никто не увидит пятна и разводы на твоей рубашке
Там за твоими глазами большая пустая комната
Когда вы заглянете в шкаф, вы найдете сюрприз
Что ты делаешь посреди ночи
Когда тебя там никто не видит?
Ваша голова начинает сжиматься?
У вас вылезают глаза?
Вам интересно, что обманывает, а что честно?
Держу пари, у тебя ужасный зуд
Царапина, которую нельзя трогать
Ты катаешься и плетешься по полу
Вы ломаете и царапаете ногти у двери
Ты скрученный, вот кто ты
Так же, как пчела жужжит в банке
Изношенный и оборванный, потраченный и напряженный
Смотри, как вода стекает в канализацию
Ты скрученный, вот кто ты
Так же, как пчела жужжит в банке
Изношенный и оборванный, потраченный и напряженный
Смотри, как вода стекает в канализацию
Теперь, что ты делаешь посреди ночи
Когда тебя там никто не видит?
Ваша голова начинает сжиматься?
У вас вылезают глаза?
Вам интересно, что обманывает, а что честно?
Бьюсь об заклад, вы отправляете за всей своей едой
Бьюсь об заклад, вы думаете, что этот телефонный звонок груб
Ваше тело согнуто, волосатое и деформированное
Так что возьмите этот номер и позвоните, потому что зоопарку нужна обезьяна
Ты скрученный, вот кто ты
Так же, как пчела жужжит в банке
Изношенный и оборванный, потраченный и напряженный
Смотри, как вода стекает в канализацию
Ты скрученный, вот кто ты
Так же, как пчела жужжит в банке
Изношенный и оборванный, потраченный и напряженный
Смотри, как вода стекает в канализацию
Ты скрученный, вот кто ты
Ты скрученный, вот кто ты
Ты скрученный, вот кто ты
Ты скрученный, вот кто ты