Перевод текста песни End Of The Line - Stan Ridgway

End Of The Line (оригинал)

Commissioned for the french film terminus.
You are my only confidant
And my only friend
Together we will share everything
Until the very end
Theres no one here who shares my views
Or sees the way I can see
But theres just one thing that youll understand
Youll have to even up with me At the end of the line (x2)
Ive bet it all before
But not everything I own
There are some things that you cant buy or steal
Or learn to leave alone
Chorus repeat last line x4
I toss the dice and skin the cat
And I always pay the fine
So well settle up even-steven
When we reach the end of the line
Hey, I hear you calling me back home
To fly or fall to the news of it all
Theres no dark destiny
Fate will receive what our love will believe
til we reach the end of the line
Chorus repeat last line x10

Конец Линии (перевод)

По заказу конечной станции французского кино.
Ты мое единственное доверенное лицо
И мой единственный друг
Вместе мы поделимся всем
До самого конца
Здесь нет никого, кто разделяет мои взгляды
Или видит так, как я вижу
Но есть только одна вещь, которую вы поймете
Вам придется сравняться со мной В конце очереди (x2)
Бьюсь об заклад, все это раньше
Но не все, что у меня есть
Есть вещи, которые нельзя купить или украсть
Или научитесь оставлять в покое
Припев повторяет последнюю строку x4
Я бросаю кости и сдираю кожу с кота
И я всегда плачу штраф
Так что хорошо рассчитаться даже Стивен
Когда мы достигнем конца строки
Эй, я слышу, ты зовешь меня домой
Чтобы летать или падать на новости обо всем этом
Нет темной судьбы
Судьба получит то, во что поверит наша любовь
пока мы не достигнем конца строки
Припев повторяет последнюю строку x10