Перевод текста песни Foggy River - Stan Ridgway

Foggy River (оригинал)

Your love is colder than a foggy river
Flowin' o’er a heart of stone
You left me stranded on this foggy river
Driftin' helpless and alone
I can’t escape this broken heart of mine
There’s no freedom anymore
Heaven help me on this foggy river
Help me find a distant shore
There’s no tomorrow on this foggy river
Only memories linger on
A mist of sorrow chills this foggy river
Everything I love is gone
Oh, I always knew that someday you’d let me down
I’ve got troubles, troubles, on my mind
I guess I knew to sail this foggy river
'Til I leave your love behind
Spoken:
Yes, this love is colder than a foggy river
It’s flowin' over a heart of stone
You left me here stranded on this foggy river
I’m just driftin' helpless and alone
Well, I always knew that someday you’d let me down
I’ve got, I’ve got troubles on my mind
I guess I, I guess I knew to sail this foggy river
'Til I leave your love behind
Until I leave it all behind
Until I leave it behind
Until I leave it be--all behind, yeah
I’m gonna mow you down
I’m gonna call your name, yes I do
I’m gonna call your name when I do
I’m gonna mow you down
Yes, I’m gonna mow you down
I’m gonna call your name
I’m gonna call your name
Yes I do
When I do
Yeah

Туманная река (перевод)

Твоя любовь холоднее туманной реки
Течет над каменным сердцем
Ты бросил меня на этой туманной реке
Дрейфующий беспомощный и одинокий
Я не могу избежать этого разбитого сердца
Больше нет свободы
Небеса помогают мне на этой туманной реке
Помоги мне найти далекий берег
На этой туманной реке нет завтра
Остаются только воспоминания
Туман печали охлаждает эту туманную реку
Все, что я люблю, ушло
О, я всегда знал, что когда-нибудь ты меня подведешь
У меня проблемы, проблемы, на уме
Думаю, я знал, как плыть по этой туманной реке
«Пока я не оставлю твою любовь
Разговорный:
Да, эта любовь холоднее туманной реки
Он течет по каменному сердцу
Ты оставил меня здесь, на этой туманной реке
Я просто дрейфую беспомощным и одиноким
Ну, я всегда знал, что когда-нибудь ты меня подведешь
У меня, у меня проблемы на уме
Думаю, я, наверное, я знал, как плыть по этой туманной реке
«Пока я не оставлю твою любовь
Пока я не оставлю все позади
Пока я не оставлю это позади
Пока я не оставлю это позади, да
Я собираюсь косить тебя
Я назову твое имя, да, я
Я назову твое имя, когда я это сделаю
Я собираюсь косить тебя
Да, я собираюсь косить тебя
я назову твое имя
я назову твое имя
Да
Когда я делаю
Ага