Перевод текста песни Beloved Movie Star - Stan Ridgway

Beloved Movie Star (оригинал)

My beloved movie star
There’s more than cold cream in your jar
When eyebrows arch and lips are dry
When you’re alone at night, you cry
Stuntmen make you feel secure
Wrap you up in soft allure
Your key light’s bright, your close-up's now
This picture could tank, but you’ll make out somehow
Can you hear the surf in Malibu
The red tide there is calling you
You are the part, why don’t they know
Remember Tallulah, Janet, and Garbo
Behind you now
See someone there
She looks like you
With blonder hair
A newer one
With a younger glow
So you just cry all night
In your bungalow
My beloved movie star
Now I know just where you are
Up on a hill, in the backseat of a car
You’re my beloved movie star

Любимая Кинозвезда (перевод)

Моя любимая кинозвезда
В вашей банке больше, чем кольдкрем
Когда брови изгибаются, а губы сухие
Когда ты один ночью, ты плачешь
Каскадеры заставят вас чувствовать себя в безопасности
Окутайте вас мягким очарованием
Ваш ключевой свет яркий, ваш крупный план сейчас
Эта картинка может испортиться, но вы как-нибудь разберетесь
Ты слышишь прибой в Малибу?
Красный прилив зовет тебя
Ты часть, почему они не знают
Помните Таллулу, Джанет и Гарбо
За тобой сейчас
Увидеть кого-то там
Она выглядит как ты
С более светлыми волосами
более новый
С более молодым сиянием
Так что ты просто плачешь всю ночь
В вашем бунгало
Моя любимая кинозвезда
Теперь я знаю, где ты
На холме, на заднем сиденье автомобиля
Ты моя любимая кинозвезда