Перевод текста песни Nadine - Stan Ridgway

Nadine (оригинал)

As I got on a city bus and found a vacant seat
I thought I saw my future bride walking up the street
I shouted to the driver, «Hey, conductor, you must
Slow down, I think I see her, please, let me off the bus»
Nadine
Oh, honey, is that you
Woah, Nadine
Oh, honey, is that you
Seems every time I see you, baby, you’ve got somethin' else to do
Woah, I saw from the corner when she turned and doubled back
And started walkin' toward a coffee-colored Cadillac
Pushin' through the crowd, tryin' to get to where she’s at
I was campaign-shouting like a Southern diplomat
Chorus repeat
You’re off with someone, someone new!
Downtown, searchin' for her, lookin' all around
Saw her getting in a yellow cab heading uptown
I caught a loaded taxi, picked up everybody’s tab
Tipped a twenty dollar bill, I said «you catch that yellow cab»
Chorus repeat last line repeat x4
Nadine
Nadine
Nadine
Make a scene
Nadine
Keep it clean
Nadine
Eat a bean, Nadine

(перевод)

Как я сел в городской автобус и нашел свободное место
Мне показалось, что я увидел свою будущую невесту, идущую по улице
Я крикнул водителю: «Эй, кондуктор, вы должны
Притормози, мне кажется, я ее вижу, пожалуйста, выпусти меня из автобуса»
Надин
О, дорогая, это ты
Вау, Надин
О, дорогая, это ты
Кажется, каждый раз, когда я вижу тебя, детка, у тебя есть чем заняться
Вау, я видел из-за угла, когда она повернулась и удвоилась
И начал идти к кадиллаку кофейного цвета
Проталкиваясь сквозь толпу, пытаясь добраться туда, где она находится
Я кричал, как южный дипломат
Повтор хора
Ты уехал с кем-то, с кем-то новым!
Центр города, ищу ее, оглядываюсь вокруг
Видел, как она садилась в желтое такси, направлявшееся в центр города.
Я поймал загруженное такси, забрал все счета
Начав двадцатидолларовую купюру, я сказал: «Поймай это желтое такси».
Припев повторить последнюю строку повторить x4
Надин
Надин
Надин
Сделать сцену
Надин
Держи это в чистоте
Надин
Ешь фасоль, Надин