Перевод текста песни I Promise - Stacie Orrico

I Promise (оригинал)

Will I always be there for you?
When you need someone, Will I be that one you need?
Will I do all my best to, to protect you?
When the tears get near your eyes
Will I be the one that’s by your side?
Will I be there when you call me in the middle of the night?
Will I keep the rain from falling down into your light?
I promise, I promise
I promise I will
Will I take tender care of you?
Take your darkest night and make it bright for you
Will I be there to make you strong and to lean on?
When this world has turned so cold
Will I be the one that’s there to hold?
Will I be there when you call me in the middle of the night?
Will I keep the rain from falling down into your light?
I promise, I promise
I promise I will
Will I be there when you call me in the middle of the night?
Will I keep the rain from falling down into your light?
I promise, I promise
I promise I will
Yeah
And I love you more every day
And nothing will take that love away
When you need someone
I promise I’ll be there for you (there for you)
I promise
Will I be there when you call me in the middle of the night?
Will I keep the rain from falling down into your light?
I promise, I promise
I promise I will
And I promise (and I promise)
I promise (oh I promise you)
I will be there when you call me (when you call me)
I promise (I promise)
I promise I will

Я обещаю (перевод)

Я всегда буду рядом с тобой?
Когда тебе кто-то понадобится, Буду ли я тем, кто тебе нужен?
Сделаю ли я все возможное, чтобы защитить вас?
Когда слезы приближаются к твоим глазам
Буду ли я рядом с тобой?
Буду ли я там, когда ты позвонишь мне посреди ночи?
Смогу ли я удержать дождь от падения на твой свет?
Я обещаю, я обещаю
Я обещаю, что буду
Буду ли я нежно заботиться о тебе?
Возьмите свою самую темную ночь и сделайте ее яркой для себя
Буду ли я там, чтобы сделать тебя сильным и на тебя опереться?
Когда этот мир стал таким холодным
Буду ли я тем, кого нужно держать?
Буду ли я там, когда ты позвонишь мне посреди ночи?
Смогу ли я удержать дождь от падения на твой свет?
Я обещаю, я обещаю
Я обещаю, что буду
Буду ли я там, когда ты позвонишь мне посреди ночи?
Смогу ли я удержать дождь от падения на твой свет?
Я обещаю, я обещаю
Я обещаю, что буду
Ага
И я люблю тебя больше с каждым днем
И ничто не отнимет эту любовь
Когда тебе нужен кто-то
Я обещаю, что буду рядом с тобой (там для тебя)
Обещаю
Буду ли я там, когда ты позвонишь мне посреди ночи?
Смогу ли я удержать дождь от падения на твой свет?
Я обещаю, я обещаю
Я обещаю, что буду
И я обещаю (и я обещаю)
Я обещаю (о, я обещаю тебе)
Я буду там, когда ты позвонишь мне (когда ты позвонишь мне)
Я обещаю (обещаю)
Я обещаю, что буду