Перевод текста песни Stuck - Stacie Orrico

Stuck (оригинал)

I can't get out of bed today
Or get you off my mind
I just can't seem to find a way
To leave this love behind

[bridge:]
I ain't trippin
I'm just missing
You know what I'm saying
You know what I need

You can't be hanging on a string
While you make me cry
I try to give you everything
But you just gave me lies

[bridge]

[bridge 2:]
Every now and then
When I'm all alone
I'll be wishing you will call me on the telephone
Say you want me back
But you never do
I feel like such a fool
There's nothing I can do..
I'm such a fool
For you

[chorus:]
I can't take it
What am I waiting for?
I'm still breaking
I miss you even more
And I can't fake it
The way I could be for
I hate you but I love you
I can't stop thinking of you
It's true
I'm stuck on you

Now love's a broken record that's
Been skipping in my head
I keep singing yesterday
Why we've got to play these games we play?

[bridge]

Every now and then
When I'm all alone
I'll be wishing you will call me on the telephone
Say you want me back
But you never do
I feel like such a fool

[chorus]
What am I waiting for?
I'm still breaking
I miss you even more
And I can't fake it
The way I could be for
I hate you but I love you
I can't stop thinking of you
It's true
I'm stuck on you

[bridge 2]
Every now and then
When I'm all alone
I'll be wishing you will call me on the telephone
Say you want me back
But you never do
I feel like such a fool
There's nothing I can do..
I'm such a fool
For you

[chorus]
What am I waiting for?
I'm still breaking
I miss you even more
And I can't fake it
The way I could be for
I hate you but I love you
I can't stop thinking of you
I can't stop thinking of you
It's true
I'm stuck on you

Зацикленная (перевод)

Я не могу сегодня подняться с постели
Или выкинуть тебя из головы.
Я не могу придумать,
Как оставить эту любовь позади.

Переход:
Я не шучу,
Я просто скучаю.
Ты знаешь, о чем я говорю,
Ты знаешь, что мне нужно.

Ты не можешь висеть на волоске,
Пытаясь заставить меня заплакать.
Я пытаюсь отдать тебе все,
Но ты даешь мне только ложь.

[Переход]

[Переход 2:]
Время от времени,
Когда я совершенно одна,
Я хочу, чтобы ты позвонил мне,
И сказал, что хочешь, чтобы я вернулась.
Но ты никогда не сделаешь этого.
Я чувствую такой дурой,
И я ничего не могу сделать,
Я такая дура
Из-за тебя...

[Припев:]
Я не могу вынести этого.
Чего я жду?
Мне все еще плохо,
Я тоскую по тебе все сильнее,
И я не могу придумать
Как из всего этого выпутаться.
Я ненавижу тебя, но я люблю тебя,
Я не могу перестать думать о тебе,
Это правда,
Я зациклена на тебе.

Теперь любовь бьет все рекорды
По сведению меня с ума.
Я пела вчера:
«Почему мы должны играть в эти игры, в которые играем?»

[Переход]

Время от времени,
Когда я совершенно одна,
Я хочу, чтобы ты позвонил мне,
И сказал, что хочешь, чтобы я вернулась.
Но ты никогда не сделаешь этого.
Я чувствую такой дурой,

Припев.
Чего я жду?
Мне все еще плохо,
Я тоскую по тебе все сильнее,
И я не могу придумать
Как из всего этого выпутаться.
Я ненавижу тебя, но я люблю тебя,
Я не могу перестать думать о тебе,
Это правда,
Я зациклена на тебе.

Переход 2.
Время от времени,
Когда я совершенно одна,
Я хочу, чтобы ты позвонил мне,
И сказал, что хочешь, чтобы я вернулась.
Но ты никогда не сделаешь этого.
Я чувствую такой дурой,
И я ничего не могу сделать,
Я такая дура
Из-за тебя...

Припев.
Чего я жду?
Мне все еще плохо,
Я тоскую по тебе все сильнее,
И я не могу придумать
Как из всего этого выпутаться.
Я ненавижу тебя, но я люблю тебя,
Я не могу перестать думать о тебе,
Я не могу перестать думать о тебе!
Это правда,
Я зациклена на тебе.