Перевод текста песни Stuck - Stacie Orrico

Stuck (оригинал)

I… can’t get out of bed today
Or get you off my mind
I just can’t seem to find a way
To leave the love behind
I ain’t tripping
I’m just missing you
You know what I’m saying
You know what I mean
You’ve kept me hanging from a string
While you make me cry
I’ve tried to give you everything
But you just give me lies
I ain’t tripping
I’m just missing you
You know what I’m saying
You know what I mean
Every now and then when I’m all alone
I’d be wishing that you would call me on the telephone
Say you want me back but you never do
I feel like such a fool
There’s nothing I can do
I’m such a fool for you
I can’t take it
What am I waiting for?
I’m still breaking
I miss you even more
And I can’t fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can’t stop thinking of you
It’s true, I’m stuck on you
Now loves a broken record that’s been
Skipping in my head
I keep singing yesterday
Why we have to play these games we play
I ain’t tripping
I’m just missing you
You know what I’m saying
You know what I mean
Every now and then when I’m all alone
I’d be wishing that you would call me on the telephone
Say you want me back but you never do
I feel like such a fool
I can’t take it
What am I waiting for?
I’m still breaking
I miss you even more
And I can’t fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can’t stop thinking of you
It’s true, I’m stuck on you
Every now and then when I’m all alone
I’d be wishing that you would call me on the telephone
Say you want me back but you never do
I feel like such a fool
There’s nothing I can do
I’m such a fool for you
I can’t take it
What am I waiting for?
I’m still breaking
I miss you even more
And I can’t fake it
The way I could before
I hate you but I love you
I can’t stop thinking of you
I hate you but I love you
I can’t stop thinking of you
Don’t know what to do
I’m stuck on you

Застрявший (перевод)

Я… не могу сегодня встать с постели
Или сбить тебя с ума
Я просто не могу найти способ
Оставить любовь позади
я не спотыкаюсь
я просто скучаю по тебе
Ты знаешь, о чем я говорю
Если вы понимаете, о чем я
Ты держал меня на веревке
Пока ты заставляешь меня плакать
Я пытался дать вам все
Но ты просто лжешь мне
я не спотыкаюсь
я просто скучаю по тебе
Ты знаешь, о чем я говорю
Если вы понимаете, о чем я
Время от времени, когда я совсем один
Я бы хотел, чтобы ты позвонил мне по телефону
Скажи, что хочешь меня вернуть, но никогда этого не делаешь.
Я чувствую себя таким дураком
Я ничего не могу сделать
Я такой дурак для тебя
я не могу этого вынести
Чего я жду?
я все еще ломаюсь
Я скучаю по тебе еще больше
И я не могу подделать это
Как я мог раньше
Я ненавижу тебя, но я тебя люблю
Я не могу перестать думать о тебе
Это правда, я застрял на тебе
Теперь любит заезженную пластинку, которая была
Пропуск в моей голове
Я продолжаю петь вчера
Почему мы должны играть в эти игры, в которые мы играем
я не спотыкаюсь
я просто скучаю по тебе
Ты знаешь, о чем я говорю
Если вы понимаете, о чем я
Время от времени, когда я совсем один
Я бы хотел, чтобы ты позвонил мне по телефону
Скажи, что хочешь меня вернуть, но никогда этого не делаешь.
Я чувствую себя таким дураком
я не могу этого вынести
Чего я жду?
я все еще ломаюсь
Я скучаю по тебе еще больше
И я не могу подделать это
Как я мог раньше
Я ненавижу тебя, но я тебя люблю
Я не могу перестать думать о тебе
Это правда, я застрял на тебе
Время от времени, когда я совсем один
Я бы хотел, чтобы ты позвонил мне по телефону
Скажи, что хочешь меня вернуть, но никогда этого не делаешь.
Я чувствую себя таким дураком
Я ничего не могу сделать
Я такой дурак для тебя
я не могу этого вынести
Чего я жду?
я все еще ломаюсь
Я скучаю по тебе еще больше
И я не могу подделать это
Как я мог раньше
Я ненавижу тебя, но я тебя люблю
Я не могу перестать думать о тебе
Я ненавижу тебя, но я тебя люблю
Я не могу перестать думать о тебе
Не знаю, что делать
я застрял на тебе