Перевод текста песни Babygirl - Stacie Orrico

Babygirl (оригинал)

I heard you got the news today
Seems nothin' ever goes your way, oh, no
Yesterday was a okay
Now today you’re feelin' like you’re lost, oh
And he say, she say
She’s too young, there’s no way
Not on her own
But who cares what they say
'Cause no one can judge you at all
It’s not about who’s right or who’s wrong
'Cause you’re not alone so
Babygirl, take it one day at a time
You can’t just grow up overnight
Babygirl, I know you’re feelin' butterflies
But everything will be alright
Everything will be alright
Now everybody seems to notice you
'Cause you’re not really tryin' to hide a thing
Sometimes you’re cool, sometimes your mood swings
No baggy shirts to hide the change, no shame
Nobody to lie to, to pry with what’s inside of you
And he say, she say
She’s too grown, poor thing
All on her own
But who cares what they say
'Cause no one can judge you at all
It’s not who’s right or who’s wrong
Girl, you’re not alone
Babygirl, take it one day at a time
You can’t just grow up overnight
Babygirl, I know you’re feelin' butterflies
But everything will be alright
Everything will be alright
So when you’re feelin' like life’s too cold
Don’t lose faith, just move on
Hold on baby, as it’s worth the flight
And everything’s gonna be alright
So when you’re feelin' like life’s too cold
Don’t lose faith, just be strong
Hold on baby, as it’s worth the flight
And everything’s gonna be alright
Babygirl, take it one day at a time
You can’t just grow up overnight
Babygirl, I know you’re feelin' butterflies
But everything will be alright
Everything will be alright
This song is dedicated to all the single parents
All you young girls strugglin', all on your own
You’re courageous and beautiful
This song is for you

Малышка (перевод)

Я слышал, вы получили новости сегодня
Кажется, ничего не идет по твоему пути, о, нет.
Вчера было нормально
Сегодня ты чувствуешь себя потерянным, о
И он говорит, она говорит
Она слишком молода, нет пути
Не сама по себе
Но кого волнует, что они говорят
Потому что никто не может судить тебя вообще
Дело не в том, кто прав, а кто виноват.
Потому что ты не один такой
Детка, возьми это один день за раз
Вы не можете просто вырасти за одну ночь
Детка, я знаю, ты чувствуешь себя бабочками
Но все будет хорошо
Все будет в порядке
Теперь все, кажется, замечают вас
Потому что ты на самом деле не пытаешься что-то скрыть
Иногда ты крут, иногда у тебя перепады настроения
Никаких мешковатых рубашек, чтобы скрыть сдачу, никакого стыда.
Некому лгать, подглядывать за тем, что внутри тебя
И он говорит, она говорит
Она слишком взрослая, бедняжка.
Все сама
Но кого волнует, что они говорят
Потому что никто не может судить тебя вообще
Дело не в том, кто прав, а кто виноват
Детка, ты не одна
Детка, возьми это один день за раз
Вы не можете просто вырасти за одну ночь
Детка, я знаю, ты чувствуешь себя бабочками
Но все будет хорошо
Все будет в порядке
Поэтому, когда вы чувствуете, что жизнь слишком холодна
Не теряй веру, просто иди дальше
Держись, детка, так как это стоит полета
И все будет хорошо
Поэтому, когда вы чувствуете, что жизнь слишком холодна
Не теряй веру, просто будь сильным
Держись, детка, так как это стоит полета
И все будет хорошо
Детка, возьми это один день за раз
Вы не можете просто вырасти за одну ночь
Детка, я знаю, ты чувствуешь себя бабочками
Но все будет хорошо
Все будет в порядке
Эта песня посвящается всем одиноким родителям
Все вы, молодые девушки, боретесь, все сами по себе
Ты смелая и красивая
Эта песня для тебя