Перевод текста песни Please Be Mine - Squirtgun

Please Be Mine (оригинал)

i always wonder where your mind is and don’t you think that you’ve got the time
i see you floating down this river
and don’t you think that you could be mine?
na na na na please be mine woah oh oh you make me feel like a broken pinwheel
and don’t you think that we could make it shine?
even after all my cold desperation
and don’t you think that you could be mine?
na na na na please be mine woah oh oh

Please Be Mine (перевод)

мне всегда интересно, где твой разум, и ты не думаешь, что у тебя есть время
я вижу, как ты плывешь по этой реке
и тебе не кажется, что ты мог бы быть моим?
na na na na пожалуйста, будь моим воах, о, о, ты заставляешь меня чувствовать себя сломанной вертушкой
и ты не думаешь, что мы могли бы заставить его сиять?
даже после всего моего холодного отчаяния
и тебе не кажется, что ты мог бы быть моим?
na na na na пожалуйста, будь моим воах, о, о,