Перевод текста песни Elaine On The Brain - Squirtgun

Elaine On The Brain (оригинал)

I’ve got Elaine on the brain
Shooting through my weather vain
But I can’t reach her
I’m so sick over Elaine
Cold and flu drops down the drain
And graying scrapyards (like metal)
Driving by the wheat silos and red barns
I can’t yell enough, it’s raking
Downtown in a blue phone booth
Elaine is running out tonight
And shaking (I'm quaking)
She’s all gold
And the ocean breaks cold
And I’m a wreck
You keep throwing down your wrenches

(перевод)

У меня есть Элейн на мозгу
Стрельба по моей погоде напрасна
Но я не могу связаться с ней
Я так устал от Элейн
Простуда и грипп падают в канализацию
И седеющие свалки (как металл)
Проезжая мимо силосов с пшеницей и красных амбаров
Я не могу достаточно кричать, это сгребает
Центр города в синей телефонной будке
Элейн убегает сегодня вечером
И дрожу (я дрожу)
Она вся золотая
И океан остынет
И я развалина
Вы продолжаете бросать ключи