Перевод текста песни Stations of the Cross - Sports Team

Stations of the Cross (оригинал)

I’m such a delicate child, you know
I always said my prayers because I didn’t want to die
If it’s all the same, at least that’s what they say
They’re clinging on Sunday, they know it’s not a game
Well we’re happy in the suburbs, just sucking on our spoons
The people here are emptier than the surface of the moon
So ground control to major tom now what a boy to do
Know everything is changing, but nothing ever changes
Make a home in a hunkering ditch and wait for all the clowns, to blow us all to
bits
Oh shit, well now look what you did
Everything is glowing, everything is glowing
We’ll march in pairs, they’re rolling up their sleeves
Someone threatened someone else well someone has to bleed
It’s all the same, just arrogance and greed
So hold onto your hatches, back down the hatches
Weekends follow weekends like the stations of the cross
And it’s not that you’re unhappy, you’re just happy on and off
And it’s nothing like the stories, that they taught you, growing up
Dye your hair, and whiten up your teeth
No, no one really cared for what was really underneath
Oh it’s all the same, just sycophants and creeps and they’re not really happy,
they’re not really happy
Oh, where did you go
Did you get sick of fetching the stick
The others were cautioned, but you’re far too quick
Record the bus at Peter and 18 roll back harrow road back past the greats to
wilson green
And everyone was laughing, and picking at the seats
The took all their best stories through and all grilled up the seats
Go home, and cower in a ditch and wait for all the predators to blow us all to
bits
Blue screens, turn in all the cash
No it’s not really killing it’s just pointing at a map
Weekends follow weekends like the stations of the cross
And it’s not that you’re unhappy, you’re just happy on and off
And it’s nothing like the stories, that they taught you, growing up
So live with your parents for a while
Everyone is growing so nicely, really coming along
And I hope that when thirty’s finally here, you can sit in your bedroom,
shouting your neighbours
Raise a gap with the windows and the gardens with flowers You can count on your
fingers
Oh there’s no love in this town anymore
But if you want to find love you can always go to london

(перевод)

Я такой нежный ребенок, ты знаешь
Я всегда молился, потому что не хотел умирать
Если это все равно, по крайней мере, так говорят
Они цепляются за воскресенье, они знают, что это не игра
Ну, мы счастливы в пригороде, просто сосать наши ложки
Люди здесь пустее, чем поверхность луны
Итак, наземный контроль для майора Тома, что делать мальчику
Знайте, что все меняется, но ничего не меняется
Сделай себе дом в затаившейся канаве и жди, пока все клоуны взорвут нас всех на
биты
О, дерьмо, а теперь посмотри, что ты сделал
Все светится, все светится
Мы пойдем парами, они закатывают рукава
Кто-то угрожал кому-то другому, ну кто-то должен истекать кровью
Все то же самое, только высокомерие и жадность
Так что держитесь за свои люки, откиньте люки
Выходные следуют за выходными, как крестные станции
И дело не в том, что вы несчастны, вы просто счастливы время от времени
И это не что иное, как истории, которым они учили тебя, когда ты рос.
Покрасьте волосы и отбелите зубы
Нет, никому не было дела до того, что было на самом деле внизу
О, это все равно, только лизоблюды и подонки, и они не очень счастливы,
они не очень счастливы
О, куда ты пошел
Вам надоело носить палку
Остальные были предупреждены, но вы слишком быстры
Запишите автобус в Питере и 18 откатите борону по дороге назад мимо великих к
Уилсон Грин
И все смеялись и ковырялись в сиденьях
Они рассказали все свои лучшие истории и все поджарили места
Иди домой, забей в канаву и жди, пока все хищники нас всех взорвут.
биты
Синие экраны, сдайте все деньги
Нет, на самом деле это не убийство, это просто указание на карту
Выходные следуют за выходными, как крестные станции
И дело не в том, что вы несчастны, вы просто счастливы время от времени
И это не что иное, как истории, которым они учили тебя, когда ты рос.
Так что поживите с родителями некоторое время
Все так хорошо растут, действительно идут вместе
И я надеюсь, что, когда наконец наступит тридцать, ты сможешь посидеть в своей спальне,
кричать на соседей
Поднимите щель с окнами и садами с цветами Вы можете рассчитывать на свой
пальцы
О, в этом городе больше нет любви
Но если вы хотите найти любовь, вы всегда можете поехать в Лондон.