Перевод текста песни Here It Comes Again - Sports Team

Here It Comes Again (оригинал)

I’ve been working up a sweat, I’ve been working up a sweat
I’ve been waking up in sweats, I’ve been working on it
I’ve been up and down again, I’ve been up and down again
I’ve been riding on the train nearly every morning
Like a badly shuffled deck, like a slowly moving threat
Like a burning British neck on an August evening
Here it comes again
I’ve been sleeping every night, I’ve been sleeping every night
I’ve been sleeping through the night, I’ve been sleeping on it
I’ve been trying very hard, I’ve been trying very hard
I’ve been trying very hard, how’re you doing Oli?
Like a one-two on a cheque, like a one-two on a cheque
Like a burning British neck on an August evening
Here it comes again
I’ve been playing hard to get, I’ve been playing hard to get
I’ve been playing hard to get, I’ve been playing on it
I’m like putty in your hand, won’t you put me in your band?
But you know I’m in a band, is this speaker working?
Like an empty promise kept, like a shot across the net
Like a burning British neck on an August evening
Here it comes again
Oh, here it comes again
Walking 'round a corner
Somewhere in the distance
Very, very near now
Calling out again
Walking 'round a corner
Somewhere in the distance
Very, very near now
Very, very near now with a… bang!

А Вот И Снова (перевод)

Я работал до пота, я работал до пота
Я просыпался в поту, я работал над этим
Я снова был вверх и вниз, я снова был вверх и вниз
Я езжу на поезде почти каждое утро
Как плохо перетасованная колода, как медленно движущаяся угроза
Как горящая британская шея августовским вечером
Вот и снова
Я спал каждую ночь, я спал каждую ночь
Я спал всю ночь, я спал на этом
Я очень старался, я очень старался
Я очень старалась, как дела, Оли?
Как раз-два на чеке, как раз-два на чеке
Как горящая британская шея августовским вечером
Вот и снова
Я притворялся недосягаемым, я притворялся недосягаемым
Я играл трудно, я играл на этом
Я как замазка в твоей руке, ты не возьмешь меня в свою группу?
Но вы знаете, что я в группе, этот динамик работает?
Как пустое обещание сдержано, как выстрел через сеть
Как горящая британская шея августовским вечером
Вот и снова
О, вот оно снова
Прогулка за угол
Где-то вдали
Очень, очень близко сейчас
Вызов снова
Прогулка за угол
Где-то вдали
Очень, очень близко сейчас
Очень, очень близко сейчас… бах!