Перевод текста песни Going Soft - Sports Team

Going Soft (оригинал)

Oh bad bad bad bad bad bad weather
Just focus on the scenery
Well ive been going soft
Run me from the top of the scene
So Davey and Sam met Trinny and Susanne
And Peter Paul and Anne at the pool
The weather got hot
They splashed around a lot getting cool
Oh you provide the cross
I’ll do the nails myself
Oh dying’s just as easy As putting up a shelf
A little to the right
Hold me or i might just slip off
Ive been sleeping in Thumblands
I only listen to old bands
I pray the cd don’t skip
Cause it keeps me going soft
Only on the weekend
Oh well the temperature dropped
So out they all got
But Trinny stayed to practice her crawl
I guess she got cramp
Cause when they pulled her out
She was all… Blue
Oh you provide the words
I’ll say them all myself
Well lying’s just as easy as putting up a shelf
A little to the left
Watch it man I’m starting to sweat
Ive been sleeping in Thumblands
I only listen to old bands
I pray the cd don’t skip
Cause it keeps me going soft
Only on the weekend
Ive been sleeping in Thumblands
I only listen to old bands
I pray the cd don’t skip
Cause it keeps me going soft
Only on the weekend
(Imitation Pavement Guitar solo, tragically cut short)
Ive been sleeping in Thumblands
I only listen to old bands
I pray the cd don’t skip
Cause it keeps me going soft
Only on the weekend

Размягчение (перевод)

О, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохая погода
Просто сосредоточьтесь на пейзаже
Ну, я стал мягким
Запустите меня с вершины сцены
Итак, Дэйви и Сэм познакомились с Тринни и Сюзанной.
И Питер Пол и Анна у бассейна
Погода стала жаркой
Они много плескались, остывая
О, ты даешь крест
Я сама сделаю ногти
О, умереть так же просто, как поставить полку
Немного правее
Держи меня, или я могу просто соскользнуть
Я спал в Thumblands
Я слушаю только старые группы
Я молюсь, чтобы компакт-диск не пропускал
Потому что это делает меня мягким
Только в выходные
О, хорошо, температура упала
Итак, все они получили
Но Тринни осталась, чтобы попрактиковаться в ползании.
Я думаю, у нее судороги
Потому что, когда они вытащили ее
Она была вся… Голубая
О, вы предоставляете слова
Я скажу их все сам
Что ж, лгать так же просто, как поставить полку
Чуть левее
Смотри, чувак, я начинаю потеть
Я спал в Thumblands
Я слушаю только старые группы
Я молюсь, чтобы компакт-диск не пропускал
Потому что это делает меня мягким
Только в выходные
Я спал в Thumblands
Я слушаю только старые группы
Я молюсь, чтобы компакт-диск не пропускал
Потому что это делает меня мягким
Только в выходные
(Имитация гитарного соло Pavement, трагически обрезанное)
Я спал в Thumblands
Я слушаю только старые группы
Я молюсь, чтобы компакт-диск не пропускал
Потому что это делает меня мягким
Только в выходные