Перевод текста песни Fishing - Sports Team

Fishing (оригинал)

Well, I can’t make any sense of all the letters you write
It’s like your pen doesn’t work
You’re so much better in type
You used to talk all the time and now we don’t anymore
Guess we don’t have the time
It doesn’t work anymore
If the band doesn’t work, just get a regular job
The pressure’s starting to melt into your shirt
It’s a lot
Is there somethin' we’re missing?
We go out with our friends
And we sit by the Thames
Goin' fishin'!
I don’t need no conversation, please!
Well, we don’t die anymore
'Cause we don’t smoke anymore
We won’t laugh anymore
'Cause we don’t joke anymore
Buy a coat and a car
Buy a boat and a chain
Buy a house with a moat
By a beautiful stream
Buy a phone with a plan
Buy a villa abroad
By the Portuguese coast or the Côte d’Azur
And we can go swimmin'!
We go out with our friends
And we sit by the Thames
Goin' fishin'!
I don’t need no conversation, please!
Ohhhh, the songs that they’re singing
They’re just the kind that we like
You’re brushing dust from your knuckles
But I’m too pretty to fight
I’ve been reeling the line in
I’ve been playing for days
If the joke isn’t landing
Well, I’d be happy to wait
We go out with our friends
And we sit by the Thames
It’s all clear now
All those happy smiling faces
I don’t need no conversation, please!
If you don’t love me
Oh, I don’t mind
We’ll just sit and watch the tides

Рыбная ловля (перевод)

Ну, я не могу понять все письма, которые ты пишешь
Как будто твоя ручка не работает
Вы намного лучше пишете
Раньше ты все время разговаривал, а теперь нет
Думаю, у нас нет времени
Это больше не работает
Если группа не работает, просто найдите обычную работу
Давление начинает таять в твоей рубашке
Это много
Есть ли что-то, что мы упускаем?
Мы гуляем с друзьями
И мы сидим у Темзы
Еду на рыбалку!
Мне не нужен разговор, пожалуйста!
Ну, мы больше не умираем
Потому что мы больше не курим
Мы больше не будем смеяться
Потому что мы больше не шутим
Купи пальто и машину
Купите лодку и цепь
Купить дом со рвом
У прекрасного ручья
Купите телефон с тарифным планом
Купить виллу за границей
У побережья Португалии или на Лазурном берегу
И мы можем пойти поплавать!
Мы гуляем с друзьями
И мы сидим у Темзы
Еду на рыбалку!
Мне не нужен разговор, пожалуйста!
Оооо, песни, которые они поют
Они именно такие, какие нам нравятся
Ты стряхиваешь пыль с костяшек пальцев
Но я слишком красивая, чтобы драться
Я наматываю линию
я уже несколько дней играю
Если шутка не попала
Что ж, я был бы рад подождать
Мы гуляем с друзьями
И мы сидим у Темзы
Теперь все ясно
Все эти счастливые улыбающиеся лица
Мне не нужен разговор, пожалуйста!
Если ты не любишь меня
О, я не против
Мы просто будем сидеть и смотреть на приливы