Перевод текста песни Talk Back - Spoons

Talk Back (оригинал)

I saw you in the park
Driving circles in my car
But you didn’t see me
Like I saw you
We met in a restaurant
I was sitting across the room
I talked all night
But you didn’t hear me
'Cause you won’t Talkback
You’re of another world
That I’n not yet part of
But that I’m working at
Working at…
No you won’t talk back
Won’t you you say one word to me?
It would be better
Than a hundred words
From someone else
Someone else
Oh, oh, ohhhh
I finally got the nerve
To come up close to her
She spoke and then she turned around
But it wasn’t you
'Cause you won’t Talkback
You’re of another world
That I’n not yet part of
But that I’m working at
Working at…
No you won’t talk back
Not even in whisper words
It would be better
Than a thousand words
From someone else
Someone else
All I hear is…
Ahh…
Ahh…
Ohhhhh…
Ohhhh…
'Cause you won’t Talkback
You’re of another world
That I’n not yet part of
But that I’m working at
Working at…
No you won’t talk back
Not even in whisper words
It would be better
Than a hundred words
From someone else
Someone else
No you won’t Talkback
You’re of another world
That I’n not yet part of
But that I’m working at
Working at…
No you won’t talk back
Not even in whisper words
It would be better
Than a hundred words
From someone else
Someone else
No you won’t Talkback
Won’t you say one word to me?
It would be better than any word…

Говори В Ответ (перевод)

Я видел тебя в парке
Круги вождения в моей машине
Но ты меня не видел
Как будто я видел тебя
Мы встретились в ресторане
я сидел в другом конце комнаты
Я говорил всю ночь
Но ты меня не слышал
Потому что ты не будешь Talkback
Ты из другого мира
Что я еще не часть
Но над чем я работаю
Работа в…
Нет, ты не будешь возражать
Не скажешь ли ты мне хоть слово?
Было бы лучше
Чем сто слов
От кого-то еще
Кто-то еще
О, о, оооо
Наконец-то я набрался смелости
Чтобы подойти близко к ней
Она говорила, а потом обернулась
Но это был не ты
Потому что ты не будешь Talkback
Ты из другого мира
Что я еще не часть
Но над чем я работаю
Работа в…
Нет, ты не будешь возражать
Даже шепотом
Было бы лучше
Чем тысяча слов
От кого-то еще
Кто-то еще
Все, что я слышу, это…
Ах…
Ах…
Оооо…
Оооо…
Потому что ты не будешь Talkback
Ты из другого мира
Что я еще не часть
Но над чем я работаю
Работа в…
Нет, ты не будешь возражать
Даже шепотом
Было бы лучше
Чем сто слов
От кого-то еще
Кто-то еще
Нет, вы не будете Talkback
Ты из другого мира
Что я еще не часть
Но над чем я работаю
Работа в…
Нет, ты не будешь возражать
Даже шепотом
Было бы лучше
Чем сто слов
От кого-то еще
Кто-то еще
Нет, вы не будете Talkback
Ты не скажешь мне ни слова?
Это было бы лучше всяких слов…