Перевод текста песни South American Vacation - Spoons

South American Vacation (оригинал)

We’ve come far on mighty ships across the sea
Martinis on the upper deck
Unruly skies, a bit of wind decides our fat
Oh, no shuffleboard today
Rented car awaits the new found passengers
Destined for the tropical
Blown out tire, smiling faces in the bush
No, tourists never learn
South American vacation
Hot nights sitting at the terrace bar
Fighting 'bout the next day’s destinations
South American vacation
Hot nights swimming at the terrace bar
Canceling the next day’s reservations
It’s been hard to keep a sound mind in this heat
Planning our escape
South American vacation
Hot nights sitting at the terrace bar
Fighting 'bout the next day’s destinations
South American vacation
What I think we better do next year
We’ll take separate vacations

Южноамериканские каникулы (перевод)

Мы зашли далеко на могучих кораблях по морю
Мартини на верхней палубе
Непослушное небо, немного ветра решает наш жир
О, сегодня нет шаффлборда
Арендованный автомобиль ждет новых найденных пассажиров
Предназначен для тропического
Взорванная шина, улыбающиеся лица в кустах
Нет, туристы никогда не учатся
Южноамериканские каникулы
Жаркие ночи в баре на террасе
Борьба за места назначения на следующий день
Южноамериканские каникулы
Жаркие ночи в баре на террасе
Отмена бронирования на следующий день
Трудно сохранять здравый смысл в эту жару
Планирование нашего побега
Южноамериканские каникулы
Жаркие ночи в баре на террасе
Борьба за места назначения на следующий день
Южноамериканские каникулы
Что, я думаю, нам лучше сделать в следующем году
Мы возьмем отпуск отдельно