Перевод текста песни Only for Athletes - Spoons

Only for Athletes (оригинал)

The boys run out
The crowds all shift their places
Girls will shout for every point
And after the game
They¹ll kiss their human faces
Boys are just boys when off of the field
But they don¹t know it
It¹s only for athletes
The rest must pay
Only the athletes
Can play
The bets are won
The boys tuck in their places
Girls will shout in every dream
Of frantic nights
Entwined in cold embraces
Boys are just boys when caught in the cold
But they won¹t show it
It¹s only for athletes
The rest must pay
Only the athletes
Can play
And after the game
They¹ll kiss their human faces
Boys are just boys when off of the field
But they don¹t know it
And they won¹t show it
It¹s only for athletes
The rest must pay
Only the athletes
Can play

Только для спортсменов (перевод)

Мальчики выбегают
Толпы все меняются местами
Девочки будут кричать за каждое очко
И после игры
Они будут целовать свои человеческие лица
Мальчики просто мальчики вне поля
Но они этого не знают
Только для спортсменов
Остальные должны платить
Только спортсмены
Может играть
Ставки выиграны
Мальчики прячутся на своих местах
Девочки будут кричать в каждом сне
Безумных ночей
Сплетены в холодных объятиях
Мальчики просто мальчики, когда застряли на холоде
Но они этого не покажут
Только для спортсменов
Остальные должны платить
Только спортсмены
Может играть
И после игры
Они будут целовать свои человеческие лица
Мальчики просто мальчики вне поля
Но они этого не знают
И они этого не покажут
Только для спортсменов
Остальные должны платить
Только спортсмены
Может играть