Перевод текста песни A Girl in Two Pieces - Spoons

A Girl in Two Pieces (оригинал)

You¹ve stretched too far this time
So far out you can¹t come back
Your public life is torn apart
Ugly mess all over the room
You¹ve stretched too far this time
You want me to measure up
From head to chest, from waist to toe
You come apart in my hands
(She¹s only a girl in two pieces)
I¹m looking at two faces
She¹s a girl in two pieces
You try to reconnect
I sit and wait outside your room
You close your mind and go to sleep
Another year of double dates
You¹ve stretched too far this time
So far out you can¹t look back
Half your clothes have disappeared
Since you lost track of your other half
(She¹s only a girl in two pieces)
She¹s sitting in two places
She¹s a girl in two pieces
I¹m looking at two faces
She¹s a girl in two pieces

Девушка в двух частях (перевод)

На этот раз вы зашли слишком далеко
Так далеко ты не можешь вернуться
Ваша общественная жизнь разорвана на части
Ужасный беспорядок по всей комнате
На этот раз вы зашли слишком далеко
Вы хотите, чтобы я соответствовал
От головы до груди, от талии до пальцев ног
Ты распадаешься в моих руках
(Она всего лишь девушка из двух частей)
Я смотрю на два лица
Она девушка из двух частей
Вы пытаетесь повторно подключиться
Я сижу и жду возле твоей комнаты
Вы закрываете свой разум и ложитесь спать
Еще один год двойных свиданий
На этот раз вы зашли слишком далеко
Так далеко вы не можете оглянуться назад
Половина твоей одежды исчезла
Поскольку вы потеряли из виду свою вторую половину
(Она всего лишь девушка из двух частей)
Она сидит в двух местах
Она девушка из двух частей
Я смотрю на два лица
Она девушка из двух частей