Перевод текста песни Smiling in Winter - Spoons

Smiling in Winter (оригинал)

I see the landscape changing
From green and brown to white
And the mercury¹s going down
But I¹m safe here in my apartment
I can watch it unaffected
Ice and snow, ice and snow
Smiling in winter
Snow on your hair
Pine trees in living rooms
We drive on salted highways
In our warm automobiles
We laugh and play with snow
We¹ve lost our fear of winter
Life goes on well protected
Ice and snow, ice and snow
Smiling in winter
Snow on your hat
A twentieth century luxury

Улыбаясь зимой (перевод)

Я вижу, как меняется ландшафт
От зеленого и коричневого до белого
И ртуть падает
Но я в безопасности здесь, в своей квартире
Я могу смотреть это без изменений
Лед и снег, лед и снег
Улыбаясь зимой
Снег на твоих волосах
Сосны в гостиных
Мы едем по соленым дорогам
В наших теплых автомобилях
Мы смеемся и играем со снегом
Мы потеряли страх перед зимой
Жизнь продолжается под надежной защитой
Лед и снег, лед и снег
Улыбаясь зимой
Снег на твоей шляпе
Роскошь двадцатого века