Перевод текста песни Soulgambler - Spiritual Front

Soulgambler - Spiritual Front
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soulgambler, исполнителя - Spiritual Front.
Дата выпуска: 02.05.2013
Язык песни: Английский

Soulgambler

(оригинал)

Игрок душами

(перевод на русский)
Learn that there is always a winnerПомни, что победитель есть всегда,
Even when we don't need any roles,Даже когда мы не играем роли,
Even when there's nothing to winДаже когда нечего завоевывать
In empty space without warmth.В пустом и холодном мире.
--
Through this stiff light that passes beyond malice, beyond logicСквозь жесткий свет, над злобой, за пределами логики,
Which unites the history of compassion to that of envy,Свет, соединяющий зависть и сострадание,
I watch yours to reflect the failure I have constructedСмотрю на тебя, чтоб увидеть ошибки, что я допустил,
Most temptatious, defense of it, the empty alight before our thoughts are lens.Соблазнившись, защищая лишь образы мыслей в зрачках.
--
I am so ridiculous when, when I try to defend myselfЯ так смешон, стараясь защитить себя
You know I'm nothing if, if I breathe through you,Ты знаешь — я ничто, когда дышу лишь по твоей воле
I am so ridiculous when, when I try to defend myselfЯ так смешон, стараясь защитить себя
You know I'm nothing if, if I breathe through you,Ты знаешь — я ничто, когда дышу лишь по твоей воле
I am so ridiculous when, when I try to defend myselfЯ так смешон, стараясь защитить себя
You know I'm nothing if, if I breathe through you,Ты знаешь — я ничто, когда дышу лишь по твоей воле
I am so ridiculous when, when I try to defend myselfЯ так смешон, стараясь защитить себя
You know I'm nothing if, if I breathe through you.Ты знаешь — я ничто, когда дышу лишь по твоей воле
--
Loving is, is just our fine deception that nick your lie to myself,Любовь — всего лишь прекрасный самообман.
You nourished me with the obscenityТы напитала меня непристойностью
Of your faith in the shame of your repentance,Своей веры в позоре покаяния,
I don't know how, how to suffer nor feel more than you do.И я не знаю, не знаю, как страдать или чувствовать больше тебя
--
Beside us: frustration, hope, action, purity, equilibrium,Кругом разочарование, надежда, действие, чистота, равновесие.
Everything has value but not for me, just for this instantВсё чего-то стоит, но не для меня, лишь в этот момент
I don't want to believe it anymore,Я не желаю верить ни во что,
I, I don't want to believe it anymore.Я... Я не хочу ни во что верить.
--
I am so ridiculous when, when I try to defend myselfЯ так смешон, стараясь защитить себя
You know I'm nothing if, if I breathe through you,Ты знаешь — я ничто, когда дышу лишь по твоей воле
I am so ridiculous when, when I try to defend myselfЯ так смешон, стараясь защитить себя
You know I'm nothing if, if I breathe through you,Ты знаешь — я ничто, когда дышу лишь по твоей воле
I am so ridiculous when, when I try to defend myselfЯ так смешон, стараясь защитить себя
You know I'm nothing if, if I breathe through you,Ты знаешь — я ничто, когда дышу лишь по твоей воле
I am so ridiculous when, when I try to defend myselfЯ так смешон, стараясь защитить себя
You know I'm nothing if, if I breathe through you,Ты знаешь — я ничто, когда дышу лишь по твоей воле
I am so ridiculous when, when I try to defend myselfЯ так смешон, стараясь защитить себя
You know I'm nothing if, if I breathe through you...Ты знаешь — я ничто, когда дышу лишь по твоей воле

Soulgambler

(оригинал)
Learn that there is always a winner, even when we don’t need any roles
Even when there’s nothing to win in this space without warmth
Through this stiff light that passes beyond malice beyond logic
Which unites the history of compassion to that of envy
I’ll watch yours to reflect the failure I have constructed
I am so ridiculous and when I try to defend myself
You know I’m nothing if I breathe through you
Loving you is just a fond reception…
You nourished me with the obscenity of your faith in the shame of your
repentance
I don’t know how to suffer nor feel more than you do
Beside us frustration hope action purity equilibrium
Everything has value but not for me or just for this instant
I don’t want to believe you anymore
I don’t want to believe it anymore
I am so ridiculous and when I try to defend myself
You know I’m nothing if I breathe through you
(перевод)
Узнай, что всегда есть победитель, даже если нам не нужны никакие роли.
Даже когда в этом пространстве без тепла нечего выигрывать
Через этот жесткий свет, который выходит за пределы злобы за пределами логики
Что объединяет историю сострадания с историей зависти
Я буду смотреть ваши, чтобы отразить неудачу, которую я сконструировал
Я такой смешной, и когда я пытаюсь защитить себя
Ты знаешь, что я ничто, если я дышу через тебя
Любить тебя — это просто теплый прием…
Ты питала меня непристойностью твоей веры в позор твоего
раскаяние
Я не знаю, как страдать и чувствовать больше, чем ты
Рядом с нами разочарование, надежда, действие, чистота, равновесие.
Все имеет ценность, но не для меня или только для этого мгновения
Я больше не хочу тебе верить
Я не хочу больше в это верить
Я такой смешной, и когда я пытаюсь защитить себя
Ты знаешь, что я ничто, если я дышу через тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Jesus Died in Las Vegas 2018
Kiss The Girls And Make Them Die 2010
Vladimir Central 2018
Your Sex Is The Scar ft. Ordo Rosarius Equilibrio 2011
No Forgiveness 2013
Cold Love (In A Cold Coffin) 2010
Bastard Angel 2018
Dear Lucifer 2015
Slave 2018
Love Through Vaseline 2018
No Kisses on the Mouth 2018
Eternally Yours 2013
Life's Too Long 2013
Sad Almost A Winner 2010
My Erotic Sacrifice 2010
My Kingdom for a Horse 2018
I Just Can't Have Nothing 2013
Cruisin' 2018
Children of the Black Light 2018
Ragged Bed 2018

Тексты песен исполнителя: Spiritual Front

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
The Young Night 2021
Poorman's Cry 2019
Monument 2013
All Women 2010
Paper ft. Gucci Mane 2014
Calle Amor ft. Los Del Control 2017
Resolution Song (United Kingdom) 2022