Перевод текста песни Jesus Died in Las Vegas - Spiritual Front

Jesus Died in Las Vegas - Spiritual Front
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jesus Died in Las Vegas, исполнителя - Spiritual Front.
Дата выпуска: 22.03.2018
Язык песни: Английский

Jesus Died in Las Vegas

(оригинал)

Иисус умер в Лас-Вегасе

(перевод на русский)
Do you think you'd love 'em all the same?Ты считаешь, что всё так же любил бы их?
(and even if)
You'd lose everything, faith too.Потерял бы всё, даже веру?
You gave your bloodТы отдал свою кровь,
And the rest of that ridiculous crownВсе, что осталось от того нелепого венца
And all your rags for just one dollar.И всё своё тряпьё всего лишь за доллар.
--
You will ask men to follow you and serve you,Ты потребуешь, чтобы за тобой следовали и служили тебе,
To leave their land and their fathersЧтобы покинули свою родину и своих отцов
Who will love you.Люди, которые будут любить тебя.
But cheaters and whores...Но жулики и блудницы...
Maybe they will follow you the same but they willВозможно, и они пойдут за тобой,
Wait for a reward richer than your word.Но ожидая большей награды, чем твое слово.
--
Jesus died in Las VegasИисус умер в Лас-Вегасе,
And here the lights have had the,И даже огни здесь
Had the taste of whole his bloodПочувствовали вкус его крови,
And pain and, and regret.Боли и раскаяния.
Jesus died in Las VegasИисус умер в Лас-Вегасе,
And he died with the arroganceИ он умер с надменностью
Of who feels loved,Того, кто был любим,
Feels loved and betrayed.Любим и предан.
--
In a dim motel you betrayed your friendsВ гостиничном полумраке ты предавал своих друзей
And married a bitch for few dollars.И женился на дешёвой шл*хе.
A cigar, one day wedding, three nailsСигара, однодневная свадьба и три гвоздя —
Are enough to be part of historyЭтого достаточно, чтобы стать частью истории,
If one accepts it and one believes it.Если кто-то примет и поверит в неё.
--
Someone will follow him, abandon flags and kingsКто-то пойдет за ним, забыв о флагах и королях,
With sandals or a cadillacВ сандалиях или на кадиллаке.
You will have his place but they will forget youТы займешь его место, но они забудут тебя.
Don't know how easy is to substitute a God.Неужели ты не знаешь, как легко менять Бога?
--
Jesus died in Las VegasИисус умер в Лас-Вегасе,
And here the lights have had the,И даже огни здесь
Had the taste of whole his bloodПочувствовали вкус его крови,
And pain and, and regret.Боли и раскаяния.
Jesus died in Las VegasИисус умер в Лас-Вегасе,
And he died with the arroganceИ он умер с надменностью
Of who feels loved,Того, кто был любим,
Feels loved and betrayed.Любим и предан.
--
Nothing is more contagious than sin [x4]Нет ничего более заразительного, чем грех. [x4]
--

Jesus Died in Las Vegas

(оригинал)
Do you think you’d love him all the same?
Even if he’d lose everything faith too you gave your blood
And the rest of that ridiculous crown of all your rags
For just one dollar you will ask men
To follow you and serve you to leave their lands
And their fathers who will love you but cheaters and whores
Maybe they will follow you the same but they will
Wait for a reward richer than your word
Jesus died in Las Vegas
And here the lights have the
Have the taste of all his blood, of pain and regret
Jesus died in Las Vegas
And he died with the arrogance
Of who feels loved, feels loved and betrayed
In a dim motel you betrayed your friends
And married a bitch for few dollars a cigar
On your wedding three nails are enough to be part
Of history if one accepts it an one believes it
Someone will follow him and abandon flags and kings
With sandals or a cadillac, you will have
His place but they will forget you and you don’t know
How easy it is to substitute a God
Jesus died in Las Vegas
And here the lights have the
Have the taste of all his blood, of pain and regret
Jesus died in Las Vegas
And he died with the arrogance
Of who feels loved, feels loved and betrayed
Jesus died in Las Vegas
And here the lights have the
Have the taste of all his blood, of pain and regret
Jesus died in Las Vegas
And he died with the arrogance
Of who feels loved, feels loved and betrayed
Nothing is more contagious than sin
Nothing is more contagious than sin
Nothing is more contagious than sin
Nothing is more contagious than sin
(перевод)
Как вы думаете, вы бы любили его все равно?
Даже если он потеряет всю веру, ты отдал свою кровь
И остальная часть этой нелепой короны из всех твоих тряпок
Всего за один доллар вы спросите мужчин
Чтобы следовать за вами и служить вам, чтобы покинуть свои земли
И их отцы, которые будут любить тебя, но мошенники и шлюхи
Может быть, они будут следовать за вами так же, но они будут
Жди награды богаче твоего слова
Иисус умер в Лас-Вегасе
И здесь есть огни
Попробуй всю его кровь, боль и сожаление
Иисус умер в Лас-Вегасе
И он умер с высокомерием
Кто чувствует себя любимым, чувствует себя любимым и преданным
В сумрачном мотеле ты предал своих друзей
И женился на суке за несколько долларов за сигару
На вашей свадьбе достаточно трех гвоздей, чтобы быть частью
Истории, если кто-то принимает ее, кто-то верит в нее
Кто-то последует за ним и бросит флаги и королей
С сандалиями или кадиллаком у вас будет
Его место, но они забудут тебя, и ты не знаешь
Как легко заменить Бога
Иисус умер в Лас-Вегасе
И здесь есть огни
Попробуй всю его кровь, боль и сожаление
Иисус умер в Лас-Вегасе
И он умер с высокомерием
Кто чувствует себя любимым, чувствует себя любимым и преданным
Иисус умер в Лас-Вегасе
И здесь есть огни
Попробуй всю его кровь, боль и сожаление
Иисус умер в Лас-Вегасе
И он умер с высокомерием
Кто чувствует себя любимым, чувствует себя любимым и преданным
Нет ничего более заразного, чем грех
Нет ничего более заразного, чем грех
Нет ничего более заразного, чем грех
Нет ничего более заразного, чем грех
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kiss The Girls And Make Them Die 2010
Vladimir Central 2018
Your Sex Is The Scar ft. Ordo Rosarius Equilibrio 2011
No Forgiveness 2013
Cold Love (In A Cold Coffin) 2010
Bastard Angel 2018
Dear Lucifer 2015
Slave 2018
Love Through Vaseline 2018
No Kisses on the Mouth 2018
Eternally Yours 2013
Life's Too Long 2013
Sad Almost A Winner 2010
My Erotic Sacrifice 2010
My Kingdom for a Horse 2018
I Just Can't Have Nothing 2013
Cruisin' 2018
Children of the Black Light 2018
Ragged Bed 2018
The Days Of Anger 2010

Тексты песен исполнителя: Spiritual Front

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Где ты, юность моя 2003
Domot 2014
Recto verso 1969
Undivided ft. First Call 2015
Vitória do Povo de Deus 1998
Never Coming Home 2012
I Can't Stand You 2018
Околокосмоса 2023
Datin' 1966
Vie de bandit 2024