Перевод текста песни Mar de dioses - Sphinx

Mar de dioses (оригинал)

«Agosto de 2001, en las aguas del mar de
Barents perecen 118 tripulantes de un
Submarino ruso
Entre los restos se encuentra a un marino
Abrazado a una foto y un viejo diario»
12 de Agosto, sigue la misión
Pero hoy mi turno llega a su final
Te recuerdo desde aquí
En mi catre escucho tu voz
Veo tu foto en mi cajón
Hecho de menos esa libertad
La travesía se hace larga ya
Navegamos sumergidos
Es parte del juego
Quiero volver a puerto
No es de buen hombre el desertar
El Kursk ahora es mi hogar
No hay que temer
Somos dioses del mar
Ni muertos la libertad
Madre patria luchamos por ti
Dispuesto a morir
Larga vida a Madre Rusia
La noche envuelve todo el ancho mar
Si piloto por las maquinas
Aquí en popa es un reto
Descansar en esta prisión
De calor y ruido
Las luces se apagan
Y escribo sin mirar
Todos duermen y yo pienso en ti
Somos dioses del mar
Ni muertos la libertad
Madre patria luchamos por ti
Dispuesto a morir
Larga vida a Madre Rusia
Estruendo en proa y todo empieza a temblar
Fuego y agua, puede ser este el final
«Llevamos dos días sin agua ni comida
Oímos ruido exterior pero el aire se agota
Las vías de agua son cada vez mayores
Y no creo que pueda volver a verte
Larga vida a la Madre Rusia»

Mar de dioses (перевод)

«Август 2001 года, в акватории моря
Баренц погибло 118 членов экипажа
русская подводная лодка
Среди останков моряк
В объятиях фото и старого дневника»
12 августа, следуйте миссии
Но сегодня моя очередь подходит к концу
Я помню тебя отсюда
В моей кроватке я слышу твой голос
Я вижу твою фотографию в моем ящике
Я скучаю по этой свободе
Путь уже длинный
Мы плывем под водой
Это часть игры
Я хочу вернуться в порт
Нехорошо дезертировать
Курск теперь мой дом
не нужно бояться
Мы боги моря
ни мертвой свободы
Родина мы сражаемся за тебя
готов умереть
Да здравствует матушка Россия
Ночь окутывает все широкое море
Да я пилот для машин
Здесь, на корме, вызов
отдыхать в этой тюрьме
тепла и шума
Свет гаснет
И я пишу не глядя
Все спят, и я думаю о тебе
Мы боги моря
ни мертвой свободы
Родина мы сражаемся за тебя
готов умереть
Да здравствует матушка Россия
Грохот в носу и все начинает трястись
Огонь и вода, может быть, это конец?
«Мы были без воды и еды в течение двух дней.
Мы слышим шум снаружи, но воздух заканчивается
Водные пути становятся больше
И я не думаю, что когда-нибудь увижу тебя снова
Да здравствует матушка Россия"