Перевод текста песни Twenty Nothing - Spector

Twenty Nothing (оригинал)

I lost track of time, remind me how it started
A motorcade of kids all headed to a party
I still had a best friend, didn’t have ambition
Real talk, when did it become a competition?
I would value anything if it would value me
Now he’s got a car, someone to go to bed with
I wanted to learn but lessons were expensive
Instead I’m riding shotgun, wondering how it feels
Now his car’s got two third wheels
I would value anything if it would value me
I remember the last time
That we spoke and you said to me
I’m going back to the place I love
I’m going back to the things I know
There’s a part of me you should never see
Maybe I’ll always be twenty nothing
Girl, I know we’re stuck
But let’s move at our own pace
Heard he was your rock
Does that make me your hard place?
Maybe I’m dull, too old
To meet the parents
Four or five years, well
What’s the fucking difference?
I would value anything if it would value me
I remember the last time
That we spoke and you said to me
I’m going back to the place I love
I’m going back to the things I know
There’s a part of me you should never see
Maybe I’ll always be twenty nothing
I’m going back to the place I love
I’m going back to the things I know
There’s a part of me you should never see
Maybe I’ll always be twenty nothing
One, you started coming over
Two, you started sleeping over
Three, you started taking over
Four, you told me it was over
One, you started coming over
Two, you started sleeping over
Three, you started taking over
Four, you told me it was over
I’m going back to the place I love
I’m going back to the things I know
There’s a part of me you should never see
Maybe I’ll always be twenty nothing
One, you started coming over
Two, you started sleeping over
Three, you started taking over
Four, you told me it was over
One, you started coming over
Two, you started sleeping over
Three you started taking over
Four, you told me it was over
I’m going back to the place I love

Двадцать Ничего (перевод)

Я потерял счет времени, напомни мне, как это началось
Кортеж детей направляется на вечеринку
У меня все еще был лучший друг, не было амбиций
Настоящий разговор, когда это стало соревнованием?
Я ценил бы что угодно, если бы это ценило меня
Теперь у него есть машина, есть с кем переспать
Я хотел учиться, но уроки были дорогими
Вместо этого я катаюсь на дробовике, задаваясь вопросом, каково это
Теперь у его машины два третьих колеса
Я ценил бы что угодно, если бы это ценило меня
Я помню последний раз
Что мы говорили, и ты сказал мне
Я возвращаюсь в место, которое люблю
Я возвращаюсь к тому, что знаю
Есть часть меня, которую вы никогда не должны видеть
Может быть, мне всегда будет двадцать ничего
Девочка, я знаю, что мы застряли
Но давайте двигаться в своем собственном темпе
Слышал, он был твоей скалой
Это делает меня твоим наковальней?
Может быть, я скучный, слишком старый
Знакомство с родителями
Четыре или пять лет, хорошо
Какая, блядь, разница?
Я ценил бы что угодно, если бы это ценило меня
Я помню последний раз
Что мы говорили, и ты сказал мне
Я возвращаюсь в место, которое люблю
Я возвращаюсь к тому, что знаю
Есть часть меня, которую вы никогда не должны видеть
Может быть, мне всегда будет двадцать ничего
Я возвращаюсь в место, которое люблю
Я возвращаюсь к тому, что знаю
Есть часть меня, которую вы никогда не должны видеть
Может быть, мне всегда будет двадцать ничего
Один, ты начал приходить
Во-вторых, ты начал спать
Три, вы начали брать на себя
Четыре, ты сказал мне, что все кончено
Один, ты начал приходить
Во-вторых, ты начал спать
Три, вы начали брать на себя
Четыре, ты сказал мне, что все кончено
Я возвращаюсь в место, которое люблю
Я возвращаюсь к тому, что знаю
Есть часть меня, которую вы никогда не должны видеть
Может быть, мне всегда будет двадцать ничего
Один, ты начал приходить
Во-вторых, ты начал спать
Три, вы начали брать на себя
Четыре, ты сказал мне, что все кончено
Один, ты начал приходить
Во-вторых, ты начал спать
Три вы начали захватывать
Четыре, ты сказал мне, что все кончено
Я возвращаюсь в место, которое люблю