Перевод текста песни Friday Night, Don't Ever Let It End - Spector

Friday Night, Don't Ever Let It End (оригинал)

The honey moon was over
Before the wedding had begun
The tropical Capricorn
Left melting in the sun
But what could be more beautiful
Than a weekend in the rain?
The moment that you realize
That you’re on your own again
On-on on you’re own again
Oh giving him a while to stop and stare
No-ones coming to rescue you
Oh giving him a while to stop and stare
You know that girl is rivaling you
I thought it was the weekend
Oh where are all our friends?
It’s Friday night, don’t ever, don’t ever let it end.
I heard you got a new gang
I guess you’re seeing how it goes
And if the light outside could save me I better keep the curtains closed
That night we took the boat out
Still replaying on my mind
More to memories
Someone passing time
Oh giving him a while to stop and stare
No-ones coming to rescue you
Oh giving him a while to stop and stare
You know that guy is cramping you
I thought it was the weekend
Oh where are all our friends?
It’s Friday night, don’t ever, don’t ever let it end.
This is not something that I do best
This is not a heart within my chest
This is not a subject I understand
This not the evening we had planned
But I know you now like I knew you then
This will repeat itself again
This is not the end, this is not the end, this is not the end
Of, Fri-day night,
I don’t want to wake up alive

В Пятницу Вечером, Никогда Не Позволяй Этому Закончиться. (перевод)

Медовый месяц закончился
До того, как свадьба началась
Тропический Козерог
Осталось таять на солнце
Но что может быть прекраснее
Чем выходные под дождем?
В тот момент, когда вы понимаете
Что ты снова один
Ты снова свой
О, дайте ему время, чтобы остановиться и посмотреть
Никто не придет, чтобы спасти вас
О, дайте ему время, чтобы остановиться и посмотреть
Ты знаешь, что эта девушка соперничает с тобой
Я думал, что это были выходные
О, где все наши друзья?
Это вечер пятницы, никогда, никогда не позволяйте этому заканчиваться.
Я слышал, у тебя новая банда
Я думаю, вы видите, как это происходит
И если свет снаружи может спасти меня, я лучше оставлю шторы закрытыми
В ту ночь мы взяли лодку
Все еще проигрываю в моей голове
Больше воспоминаний
Кто-то проводит время
О, дайте ему время, чтобы остановиться и посмотреть
Никто не придет, чтобы спасти вас
О, дайте ему время, чтобы остановиться и посмотреть
Ты знаешь, что этот парень сводит тебя с ума
Я думал, что это были выходные
О, где все наши друзья?
Это вечер пятницы, никогда, никогда не позволяйте этому заканчиваться.
Это не то, что я делаю лучше всего
Это не сердце в моей груди
Это не та тема, которую я понимаю
Это не тот вечер, который мы планировали
Но я знаю тебя сейчас, как я знал тебя тогда
Это снова повторится
Это не конец, это не конец, это не конец
О, пятница, ночь,
Я не хочу просыпаться живым