Перевод текста песни Celestine - Spector

Celestine (оригинал)

Celestine, my self esteem is at an all time low.
I’m holding on with both hands but I’m ready to let go Then I hear your voice and centuries of misery can’t stop me I know the night is young but tomorrow we might not be Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right
Keep the past in the past and notice me Tonight
Celestine, it’s autumn now, it feels like an age
And I know when the curtain falls
It’s time to leave the stage
All I ask is that you lie to me and tell me they can’t stop me I know the night is young, b-b-but tomorrow we might not be Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right
Keep the past in the past and notice me, tonight
But the nights not long enough, we’re not strong enough nooo
No the nights not long enough, we’re not strong enough nowww
If I could step back in time, I’d make no mistakes I’d write all the songs,
I’d meet all the girls who are beautiful now but were miserable then
I’d tell them how this all turns out in the end
If I could step back in time, I’d make no mistakes I’d write all the songs,
I’d meet all the girls who are beautiful now but were miserable
Then-then-then
Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right
Keep the past in the past and notice me tonight
But the nights not long enough, we’re not strong enough no-ooo
No the nights not long enough, we’re not strong enough now.

Селестина (перевод)

Селестина, моя самооценка постоянно низка.
Я держусь обеими руками, но я готов отпустить Тогда я слышу твой голос, и века страданий не могут остановить меня Я знаю, что ночь молода, но завтра мы, возможно, не будем Сохраняйте прошлое в прошлом и замечайте
Что я когда-либо делал только то, что считал правильным
Держите прошлое в прошлом и обратите внимание на меня сегодня вечером
Селестина, сейчас осень, это похоже на возраст
И я знаю, когда падает занавес
Пришло время покинуть сцену
Все, о чем я прошу, это чтобы ты солгал мне и сказал, что они не могут остановить меня, я знаю, что ночь молода, но завтра нас может не быть, держи прошлое в прошлом и замечай
Что я когда-либо делал только то, что считал правильным
Оставь прошлое в прошлом и обрати внимание на меня сегодня вечером
Но ночи недостаточно длинные, мы недостаточно сильны, нет
Нет, ночи недостаточно длинные, мы недостаточно сильны сейчас
Если бы я мог сделать шаг назад во времени, я бы не делал ошибок, я бы написал все песни,
Я бы встретил всех девушек, которые сейчас красивы, но тогда были несчастны
Я бы рассказал им, как все это получается в конце
Если бы я мог сделать шаг назад во времени, я бы не делал ошибок, я бы написал все песни,
Я бы встретил всех девушек, которые сейчас красивы, но были несчастны
Тогда-то-тогда
Оставьте прошлое в прошлом и обратите внимание
Что я когда-либо делал только то, что считал правильным
Оставь прошлое в прошлом и обрати внимание на меня сегодня вечером
Но ночи недостаточно длинные, мы недостаточно сильны, нет-ооо
Нет, ночи недостаточно длинные, мы недостаточно сильны.