Перевод текста песни I Won't Wait - Spector

I Won't Wait (оригинал)

Got a feeling
Got a theory
Don’t come over
Don’t come near me
Did we make it?
Very nearly
Do I like you?
No, not really
Gave up drinking
Read the classics
But I’m still
So-so-so-so-sociopathic
I tried too hard
To resent you
But I could never
Argue against you
I won’t wait, I won’t wait
(I've been waiting forever)
You’re the only one I don’t hate
(I've been hating forever)
Your words still keep me awake
(I've been scrolling forever)
Rolling through the promises that we never keep
Why’s my contract so expensive if I talk so cheap?
She’s a nine man
Yeah I’m winning
But objectifying’s just the beginning
It’s a problem, it’s a question
And really, I’m no more than a seven
At the checkout
Tenner cashback
Watching adults compare backpacks
Watching adults compare snapbacks
Watching adults compare hatchbacks
I won’t wait, I won’t wait
(I've been waiting forever)
You’re the only one I don’t hate
(I've been hating forever)
Your words still keep me awake
(I've been scrolling forever)
Rolling through the promises that we never keep
Why’s my contract so expensive if I talk so cheap?
They tell you that you’re meant for greater things
I know on paper I’m not offering much
Don’t weigh up staying put on my behalf
Because I make you laugh
Because I was the first sad graduate to flutter my lashes
Say I wanna get away a la Lenny Kravitz
Just promise whatever happens you’ll scatter my ashes
And post a tasteless eulogy
Oh
I won’t wait, I won’t — wait
You’re the only one I don’t hate
(I've been hating forever)
Your words still keep me awake
(I've been scrolling forever)
Rolling through the promises that we never keep
Why’s my contract so expensive if I talk so cheap?

Я Не Буду Ждать (перевод)

Есть чувство
Получил теорию
Не подходи
Не подходи ко мне
Мы сделали это?
Почти
Ты мне нравишься?
Нет, не совсем
Бросил пить
Читайте классику
Но я все еще
Так-так-так-так-социопат
я слишком старался
обидеться на вас
Но я никогда не мог
спорить с тобой
Я не буду ждать, я не буду ждать
(Я ждал вечность)
Ты единственный, кого я не ненавижу
(Я ненавижу вечно)
Твои слова все еще не дают мне уснуть
(Я прокручивал вечность)
Выполняя обещания, которые мы никогда не выполняем
Почему мой контракт такой дорогой, если я говорю так дешево?
Ей девять человек
Да, я выигрываю
Но объективация — это только начало
Это проблема, это вопрос
И правда, мне не больше семи
На кассе
Десятка кэшбэк
Смотреть, как взрослые сравнивают рюкзаки
Смотреть, как взрослые сравнивают снимки
Смотреть, как взрослые сравнивают хэтчбеки
Я не буду ждать, я не буду ждать
(Я ждал вечность)
Ты единственный, кого я не ненавижу
(Я ненавижу вечно)
Твои слова все еще не дают мне уснуть
(Я прокручивал вечность)
Выполняя обещания, которые мы никогда не выполняем
Почему мой контракт такой дорогой, если я говорю так дешево?
Они говорят вам, что вы предназначены для большего
Я знаю, что на бумаге я мало что предлагаю
Не взвешивайте, оставайтесь на месте от моего имени
Потому что я заставляю тебя смеяться
Потому что я был первым грустным выпускником, который хлопнул ресницами
Скажи, что я хочу уйти а-ля Ленни Кравиц
Просто пообещай, что бы ни случилось, ты развеешь мой прах
И опубликовать безвкусный панегирик
Ой
Я не буду ждать, я не буду ждать
Ты единственный, кого я не ненавижу
(Я ненавижу вечно)
Твои слова все еще не дают мне уснуть
(Я прокручивал вечность)
Выполняя обещания, которые мы никогда не выполняем
Почему мой контракт такой дорогой, если я говорю так дешево?