Перевод текста песни No Adventure - Spector

No Adventure (оригинал)

No reply to my messages,
Saturday’s grim, yeah, it always is.
I don’t want another sixty years,
I don’t want another sixty days.
Feel seek, yes, I always did,
You look what and it just be kid.
I don’t want another perfect year,
I don’t want another perfect day.
So hold back your eyes
Let me in or let me go.
I don’t wanna know,
I don’t wanna know.
I remember the summertime,
There was never another time.
I don’t want another seven years,
I don’t want another seven days.
So hold back your eyes
Let me in or let me go.
I don’t wanna know,
I don’t wanna know.
I could never hold you down,
I could never make you proud.
I could never leave you, girl.
I would rather leave this world.
We’re too old to die young,
Yeah, we just play our part.
Adventure in our head,
No adventure in our heart.
We’re too old to die young,
Yeah, we just play our part.
Adventure in our head,
No adventure in our heart.
So hold back your eyes
Let me in or let me go.
I don’t wanna know,
I don’t wanna know.
I could never hold you down,
I could never make you proud.
I could never leave you, girl.
I would rather leave this world.
I don’t wanna be the one you love,
I don’t wanna be the one you praise,
I wanna be the one you can forget,
Not that makes you wanna take your life.
I could never hold you down,
I could never make you proud.
But I could never leave you, girl.
I would rather leave this world.

Никаких Приключений (перевод)

Нет ответа на мои сообщения,
Суббота мрачная, да, так всегда.
Я не хочу еще шестьдесят лет,
Я не хочу еще шестьдесят дней.
Чувствуй поиск, да, я всегда так делал,
Вы смотрите, что, и это просто быть ребенком.
Я не хочу еще один идеальный год,
Я не хочу еще одного идеального дня.
Так что сдерживай свои глаза
Впусти меня или отпусти.
Я не хочу знать,
Я не хочу знать.
Я помню лето,
Никогда не было другого времени.
Я не хочу еще семь лет,
Я не хочу еще семь дней.
Так что сдерживай свои глаза
Впусти меня или отпусти.
Я не хочу знать,
Я не хочу знать.
Я никогда не мог удержать тебя,
Я никогда не мог заставить тебя гордиться.
Я никогда не мог оставить тебя, девочка.
Я лучше покину этот мир.
Мы слишком стары, чтобы умереть молодыми,
Да, мы просто играем свою роль.
Приключение в нашей голове,
Нет приключений в нашем сердце.
Мы слишком стары, чтобы умереть молодыми,
Да, мы просто играем свою роль.
Приключение в нашей голове,
Нет приключений в нашем сердце.
Так что сдерживай свои глаза
Впусти меня или отпусти.
Я не хочу знать,
Я не хочу знать.
Я никогда не мог удержать тебя,
Я никогда не мог заставить тебя гордиться.
Я никогда не мог оставить тебя, девочка.
Я лучше покину этот мир.
Я не хочу быть тем, кого ты любишь,
Я не хочу быть тем, кого ты хвалишь,
Я хочу быть тем, кого ты сможешь забыть,
Не из-за этого ты хочешь лишить себя жизни.
Я никогда не мог удержать тебя,
Я никогда не мог заставить тебя гордиться.
Но я никогда не мог оставить тебя, девочка.
Я лучше покину этот мир.