Перевод текста песни Born In The EU - Spector

Born In The EU (оригинал)

Meet me at the Bureau de change
I’m not ready to die
At least not in a country this ugly
Men like us need a grand finale
I saw a picture online of a beautiful market square
It reminds me of a lyric I didn’t write
You were always the ideas man
I wish I’d done everything on earth with you
There’s a city in Europe where no one will remember our names
Where all the motorways cascade
Pavements flow like waves
There’s a city in Europe in which nobody comes home
Tonight we’re driving on the right into the great unknown
As we sit and discuss
The lack of romance in the smoke and mirrors of an electric cigarette
I realise our dreams are almost as old as us
I wish I’d done everything on earth with, everything on earth with you,
with you too
There’s a city in Europe where no one will remember our names
Where all the motorways cascade
Pavements flow like waves
There’s a city in Europe in which nobody comes home
Tonight we’re driving on the right into the great unknown
Marseille, Dresden, Vienna, Birmingham, Sofia, Monaco, Amsterdam, Oslo, Athens,
Barcelona, Glasgow, Verona, Budapest, Gothenburg, Sheffield, Hamburg
We don’t need context to set the scene
We were born here, we will die here
Let’s try living in between
There’s a city in Europe where no one will remember our names
Where all the motorways cascade
Pavements flow like waves
There’s a city in Europe in which nobody comes home
Tonight we’re driving on the right into the great unknown
There’s a city in Europe where no one will remember our names
Where all the motorways cascade
Pavements flow like waves
There’s a city in Europe in which nobody comes home
Tonight we’re driving on the right into the great unknown

Родился В ЕС (перевод)

Встретимся в обменном пункте
я не готов умереть
По крайней мере, не в такой уродливой стране
Такие люди, как мы, нуждаются в грандиозном финале
Я видел в сети картинку красивой рыночной площади
Это напоминает мне лирику, которую я не писал
Ты всегда был человеком идей
Я хотел бы сделать все на земле с тобой
В Европе есть город, где никто не вспомнит наши имена
Где каскад всех автомагистралей
Тротуары текут, как волны
В Европе есть город, в который никто не возвращается домой
Сегодня вечером мы едем направо в великое неизвестное
Когда мы сидим и обсуждаем
Отсутствие романтики в дыму и зеркалах электрической сигареты
Я понимаю, что наши мечты почти так же стары, как и мы
Хотел бы я сделать все на свете с тобой, все на земле с тобой,
И с тобой тоже
В Европе есть город, где никто не вспомнит наши имена
Где каскад всех автомагистралей
Тротуары текут, как волны
В Европе есть город, в который никто не возвращается домой
Сегодня вечером мы едем направо в великое неизвестное
Марсель, Дрезден, Вена, Бирмингем, София, Монако, Амстердам, Осло, Афины,
Барселона, Глазго, Верона, Будапешт, Гетеборг, Шеффилд, Гамбург
Нам не нужен контекст, чтобы создать сцену
Мы родились здесь, мы умрем здесь
Давайте попробуем жить между
В Европе есть город, где никто не вспомнит наши имена
Где каскад всех автомагистралей
Тротуары текут, как волны
В Европе есть город, в который никто не возвращается домой
Сегодня вечером мы едем направо в великое неизвестное
В Европе есть город, где никто не вспомнит наши имена
Где каскад всех автомагистралей
Тротуары текут, как волны
В Европе есть город, в который никто не возвращается домой
Сегодня вечером мы едем направо в великое неизвестное