Перевод текста песни Woven in Gold - Speaking With Ghosts

Woven in Gold (оригинал)

Are we sealed by fate?
Are we sealed by fate or is it up to me?
'Cause I need a reason to fight.
I can’t keep on questioning if I’ll ever find a
reason of
My own.
Life has me by the throat.
But I know that I will find a way to live through
this.
I will never be a product of hate.
Take me far, far away from this place.
My brother, well, where have you been?
I question every single choice I make.
Dear friend, I’ve been riddled with sin.
Somehow, it just drew me in.
I need you, I need your hand
To pull me out so I can start again.
My intervention
Is not prevention.
With my hand, I will gift you hope
To withstand
The unknown.
It’s in the way that you hold your head.
If we never seek life at full, we’ll only speak of
what we missed.
And when my end comes to pass,
There’s one thing I’ll amass.
It’s my actions,
Why I take them.
How can you ignore that?
It’s my life and I wove it in gold.
My whole life, I’ve been waiting on a sign
To give me hope through the night
And give meaning to my life.
Oh!
I will never be a product of hate.
Take me far, far away from this place.
My brother, well, where have you been?
I question every single choice I make.
Dear friend, I’ve been riddled with sin.
Somehow, it just drew me in.
I need you, I need your hand
To pull me out so I can start again.
Why are we complacent
With what we know that we have truly missed?
Are we sealed by fate?
Search for the meaning
To all our lives and our own place in this.
Are we sealed by…
Wake up, we’ve been buried in this.
Discover why we exist
And find out what it means to pursue our own
happiness.
I will never turn my eyes from this.
I will never stay silent if I
Can be a light.
Can you not see the fire in me?
Show me.
What is the meaning of this
If we never reach true happiness?
Show me.
What is the meaning of this,
Of our existence?

Сотканный из золота (перевод)

Связаны ли мы судьбой?
Мы скреплены судьбой или это зависит от меня?
Потому что мне нужна причина, чтобы драться.
Я не могу продолжать задаваться вопросом, найду ли я когда-нибудь
причина
Мой собственный.
Жизнь держит меня за горло.
Но я знаю, что найду способ пережить
это.
Я никогда не стану продуктом ненависти.
Увези меня далеко-далеко от этого места.
Брат мой, ну где ты был?
Я сомневаюсь в каждом своем выборе.
Дорогой друг, я был пронизан грехом.
Почему-то это просто привлекло меня.
Ты мне нужен, мне нужна твоя рука
Чтобы вытащить меня, чтобы я мог начать снова.
Мое вмешательство
Это не профилактика.
Своей рукой я подарю тебе надежду
Противостоять
Неизвестный.
Это в том, как вы держите голову.
Если мы никогда не будем стремиться к полной жизни, мы будем говорить только о
что мы пропустили.
И когда придет мой конец,
Есть одна вещь, которую я соберу.
Это мои действия,
Почему я беру их.
Как ты можешь игнорировать это?
Это моя жизнь, и я соткала ее из золота.
Всю свою жизнь я ждал знака
Чтобы дать мне надежду в ночи
И придать смысл моей жизни.
Ой!
Я никогда не стану продуктом ненависти.
Увези меня далеко-далеко от этого места.
Брат мой, ну где ты был?
Я сомневаюсь в каждом своем выборе.
Дорогой друг, я был пронизан грехом.
Почему-то это просто привлекло меня.
Ты мне нужен, мне нужна твоя рука
Чтобы вытащить меня, чтобы я мог начать снова.
Почему мы довольны
С тем, что мы знаем, что мы действительно упустили?
Связаны ли мы судьбой?
Поиск смысла
За всю нашу жизнь и наше собственное место в ней.
Мы запечатаны…
Проснись, мы были похоронены в этом.
Узнайте, почему мы существуем
И узнайте, что значит преследовать наши собственные
счастье.
Я никогда не отвернусь от этого.
Я никогда не буду молчать, если я
Может быть светом.
Разве ты не видишь огонь во мне?
Покажите мне.
Что это означает
Если мы никогда не достигнем истинного счастья?
Покажите мне.
Что это означает,
О нашем существовании?