Перевод текста песни Better Days - Speaking With Ghosts

Better Days (оригинал)

So distant, I hear you in the winds
Fade away from me again
So distant, I hear you in the wind
Fade away from me again
And again, isolation brings comfort
I’ve always known
But separation sets in when there’s nobody left at home
Now that we’ve fallen off track
No moment passes I don’t wish you back
I’m so sick (I'm so sick)
Of this hell that I’m in
I’m always reliving it
And my chest starts to shake
Free falling now’s the only way I can shed the weight
If tragedy lays her hands on me
To bless me with her company
I’ll stay awhile and drift to sleep
Dreaming of better days
So distant, I hear you in the wind
Fade away
Am I still breathing?
My memory fades
If you can still hear me, I need you to light the way
(Light the way)
Light the way
'Cause in a moment, I’m lost
Wake me up
Yet, a part of me still remains
If tragedy lays her hands on me
To bless me with her company
I’ll stay awhile and drift to sleep
Dreaming of better days
So distant, I hear you in the wind
Fade away
I may never find my peace
(Never find peace)
'Til death opens doors for me
We’ll see you in the end
Despite our misfortunes
I will see you again
When the worst is behind me
I will fade into the grey

Лучшие Дни (перевод)

Так далеко, я слышу тебя на ветру
Снова исчезни от меня
Так далеко, я слышу тебя на ветру
Снова исчезни от меня
И снова изоляция приносит утешение
Я всегда знал
Но разлука наступает, когда дома никого не осталось
Теперь, когда мы сбились с пути
Я не хочу, чтобы ты вернулся
Я так болен (мне так плохо)
Из этого ада, в котором я нахожусь
Я всегда переживаю это
И моя грудь начинает трястись
Свободное падение сейчас - единственный способ сбросить вес
Если трагедия наложит на меня руки
Чтобы благословить меня с ее компанией
Я останусь на некоторое время и усну
Мечтая о лучших днях
Так далеко, я слышу тебя на ветру
Исчезать
Я все еще дышу?
Моя память исчезает
Если ты все еще слышишь меня, мне нужно, чтобы ты осветил путь
(Осветите путь)
Осветите путь
Потому что через мгновение я потерялся
Разбуди меня
Тем не менее, часть меня все еще остается
Если трагедия наложит на меня руки
Чтобы благословить меня с ее компанией
Я останусь на некоторое время и усну
Мечтая о лучших днях
Так далеко, я слышу тебя на ветру
Исчезать
Я никогда не смогу найти свой покой
(Никогда не найти покоя)
Пока смерть не откроет мне двери.
Увидимся в конце
Несмотря на наши несчастья
Мы еще встретимся
Когда худшее позади
Я растворюсь в сером