Перевод текста песни Into the Grey - Speaking With Ghosts

Into the Grey (оригинал)

So watch me fall apart
Where do we go from here?
'Cause it’s a long way down
Did you even try?
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me
A constant force
Eating all the energy
I’m one step from the edge
Tear me down, rebuild me again
No, not today
I need release
I’m always searching
Searching for a constant reprieve
Still I fall apart
It seems
Where do we go from here?
'Cause it’s a long way down
Did you even try?
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me
But I guess it still never was enough
I still have these thoughts
Lingering in my mind
Of how I’m never going to be
The one to escape what’s pulling me under
Show me your sacrifice
Where do we go from here?
'Cause it’s a long way down
Did you even try?
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me
Keep searching for the exit
You ever wonder why it always ends up absent?
Look to yourself
And turn your struggling into motivation
Well, I’ve had enough
Dig deep
To find the strength that you need
And when the world caves in all around me
A lion heart is all that I need, show me
My tried and true
You fought for me, now I’ll fight for you
With the odds stacked up
Give me everything and keep pushing through
I know, I know
That when I lose sight of it all
Hope finds a way
To re-light the fire in me

В Серое (перевод)

Так что смотри, как я разваливаюсь
Куда мы отправимся отсюда?
Потому что это далеко вниз
Вы хоть пробовали?
Знаю, знаю
Что, когда я теряю из виду все это
Надежда находит способ
Чтобы снова зажечь огонь во мне
Постоянная сила
Поедание всей энергии
Я в одном шаге от края
Разорви меня, восстанови меня снова
Нет, не сегодня
мне нужен релиз
я всегда ищу
В поисках постоянной отсрочки
Тем не менее я разваливаюсь
Кажется
Куда мы отправимся отсюда?
Потому что это далеко вниз
Вы хоть пробовали?
Знаю, знаю
Что, когда я теряю из виду все это
Надежда находит способ
Чтобы снова зажечь огонь во мне
Но я думаю, этого все еще никогда не было достаточно
У меня все еще есть эти мысли
Задержка в моем сознании
О том, как я никогда не буду
Тот, кто убегает от того, что тянет меня под
Покажи мне свою жертву
Куда мы отправимся отсюда?
Потому что это далеко вниз
Вы хоть пробовали?
Знаю, знаю
Что, когда я теряю из виду все это
Надежда находит способ
Чтобы снова зажечь огонь во мне
Продолжайте искать выход
Вы когда-нибудь задумывались, почему это всегда заканчивается отсутствием?
Посмотрите на себя
И превратите свою борьбу в мотивацию
Ну, мне было достаточно
Копать глубоко
Чтобы найти силу, которая вам нужна
И когда мир обрушивается вокруг меня
Львиное сердце - это все, что мне нужно, покажи мне
Мой проверенный временем
Ты сражался за меня, теперь я буду сражаться за тебя
С шансами сложены
Дай мне все и продолжай идти вперед
Знаю, знаю
Что, когда я теряю из виду все это
Надежда находит способ
Чтобы снова зажечь огонь во мне