Перевод текста песни Shade And Honey - Sparklehorse

Shade And Honey (оригинал)

I could look in your face
For a thousand years
It’s like a civil war
Of pain and of cheer
But if you was a horse
I could help you with your chains
I could ride you through the fields
By your fiery mane
May your shade be sweet
And float upon the lakes
Where the sun will be
Made of honey
I’ll cry diamonds while you burn
'Cause no one here can save you
She’s returning to the earth
But one day she’ll be silver
Stars are dying in my chest
Until I see you again
She was born with the wings of a hawk
Now she combs her hair with blood
May your shade be sweet
And float upon the lakes
Where the sun will be
Made of honey
May your shade be sweet
And float upon the lakes
Another sun could be
Made of honey
May your shade be sweet
May your shade be sweet
And float upon the lakes
May your shade be sweet

Тень И Мед (перевод)

Я мог бы смотреть тебе в лицо
На тысячу лет
Это как гражданская война
От боли и радости
Но если бы ты был лошадью
Я мог бы помочь вам с вашими цепями
Я мог бы прокатить тебя по полям
Твоей огненной гривой
Пусть твой оттенок будет сладким
И плавать по озерам
Где будет солнце
Изготовлен из меда
Я буду плакать бриллиантами, пока ты горишь
Потому что никто здесь не может спасти тебя
Она возвращается на землю
Но однажды она станет серебряной
Звезды умирают в моей груди
Пока я не увижу тебя снова
Она родилась с крыльями ястреба
Теперь она расчесывает волосы кровью
Пусть твой оттенок будет сладким
И плавать по озерам
Где будет солнце
Изготовлен из меда
Пусть твой оттенок будет сладким
И плавать по озерам
Другое солнце может быть
Изготовлен из меда
Пусть твой оттенок будет сладким
Пусть твой оттенок будет сладким
И плавать по озерам
Пусть твой оттенок будет сладким