Перевод текста песни Comfort Me - Sparklehorse

Comfort Me (оригинал)

With rocks in my dress
And smoke in my hair
I walked into a lake
To get some sleep down in there
Won’t you come to comfort me?
Won’t you come to comfort me?
With minnows in my belly
And deep in my veins
The breath-robbin' lightning
Was making diamonds of rain
Won’t you come to comfort me?
Won’t you come to comfort me?
Dreamed I was born on a mountain on the moon
Where nothing grows or ever rots
I dreamed that I had me a daughter
Who was magnificent as a horse
Won’t you come to comfort me…

Утешь Меня (перевод)

С камнями в моем платье
И дым в моих волосах
я вошел в озеро
Чтобы немного поспать там
Ты не придешь утешить меня?
Ты не придешь утешить меня?
С рыбками в животе
И глубоко в моих венах
Молния, лишающая дыхания
Делал алмазы дождя
Ты не придешь утешить меня?
Ты не придешь утешить меня?
Мне приснилось, что я родился на горе на луне
Где ничего не растет и никогда не гниет
Мне приснилось, что у меня есть дочь
Кто был великолепен, как лошадь
Не придешь ли ты утешить меня…