Перевод текста песни Most Beautiful Widow In Town - Sparklehorse

Most Beautiful Widow In Town (оригинал)

We were both standing
In your mother’s living room
Sweating up a storm in that
Terrible month of June
And the sweat rolled down your cheek
And into your mouth
I knew this must’ve been a dream
'cos your mother would never let me in her house
You are the most beautiful widow
You are the most beautiful widow
You are the most beautiful widow in town
Many years later
The glassy month of December
I stood with my hands in my pockets
Trying to avoid
A shiny wedding portrait
Hanging on that old woman’s wall
'cos I knew you’d be wearing a smile
That’d be too painful to look upon
You are the most beautiful widow
I bet you are the most beautiful widow
I bet you are the most beautiful widow in town

Самая Красивая Вдова В Городе (перевод)

Мы оба стояли
В гостиной твоей матери
Потоотделение шторм в этом
Ужасный месяц июнь
И пот катился по твоей щеке
И в рот
Я знал, что это должно быть сон
потому что твоя мать никогда бы не пустила меня в свой дом
Ты самая красивая вдова
Ты самая красивая вдова
Ты самая красивая вдова в городе
Много лет спустя
Стеклянный месяц декабрь
Я стоял, засунув руки в карманы
Попытка избежать
Блестящий свадебный портрет
Висит на стене этой старухи
потому что я знал, что ты будешь улыбаться
На это было бы слишком больно смотреть
Ты самая красивая вдова
Держу пари, ты самая красивая вдова
Держу пари, ты самая красивая вдова в городе