Перевод текста песни Maria's Little Elbows - Sparklehorse

Maria's Little Elbows (оригинал)

ell I’ll bet my Maria’s got an elbow full of lonely
now here’s a little prayer so that she might get some sleep
don’t let her face be skinned by the sun today
don’t let it in when it comes knocking at your door
loneliness
loneliness
loneliness
oh oh sometimes you feel you’ve got the emptiest arms in the whole world
try to make sense but it always comes out absurd
sleeping horses keep eating up your flowers
don’t let 'em in when it comes kicking at your door
loneliness
loneliness
loneliness
oh came kicking at my door
she said 'I've really come to hate my body
and all the things that it requires in this world'
I bet you’re out there getting drunk with all your friends
and it’ll get you in the bathroom of a Texaco
loneliness

Маленькие локти Марии (перевод)

Держу пари, что у моей Марии локоть, полный одиночества
теперь вот небольшая молитва, чтобы она могла немного поспать
не позволяй ей сегодня обжечься солнцем
не впускай его, когда он стучится в твою дверь
одиночество
одиночество
одиночество
о, о, иногда тебе кажется, что у тебя самые пустые руки во всем мире
пытаешься найти смысл, но это всегда выходит абсурдно
спящие лошади продолжают поедать ваши цветы
не впускай их, когда они ломятся в твою дверь
одиночество
одиночество
одиночество
о пришел пинать в мою дверь
она сказала: «Я действительно возненавидела свое тело
и все, что ей требуется в этом мире'
Бьюсь об заклад, ты там напиваешься со всеми своими друзьями
и это доставит вас в ванную Texaco
одиночество