Перевод текста песни Prova d'amore - Spagna

Prova d'amore (оригинал)

Forse d’ora in poi non ti cercherò
E mi allenerò a star bene con me
Perchè se non puoi più sentire amore
Non c'è niente da dire più e va bene così
E prima, prima o poi mi ci abituerò
A svegliarmi al mattino senza te
O forse mai avrò pace
Se ora tu te ne vai è come se mi spegnessi la luce
Non è facile saper dirsi addio
Senza lacrime, senza odiarsi un pò
E non sarà facile 24 ore al giorno
Immaginarti qui intorno ma non trovarti più
E forse mai avrò pace
Se ora tu te ne vai è come se mi spegnessi la luce
E forse mai avrò pace
Perchè se perdo te sento che non sarò più felice
Scivolerò via da te senza parole
Perchè non c'è poi tanto da dire
E questa sarà la mia prova d’amore
Lasciarti volare via, volare via
Anche se mai avrò pace
Se ora tu te ne vai è come se mi spegnessi la luce
E forse mai avrò pace
Perchè se perdo te sento che non sarò più felice
No, no mai avrò pace
E ora tu te ne vai mentre io resto qui senza luce
(Grazie a marckarlock per questo testo)

Доказательство любви (перевод)

Может быть, отныне я не буду искать тебя
И я приучу себя чувствовать себя комфортно со мной
Потому что, если ты больше не чувствуешь любви
Больше нечего сказать, и это нормально
И рано или поздно я к этому привыкну
Просыпаться утром без тебя
Или, может быть, у меня никогда не будет мира
Если ты уйдешь сейчас, это как будто ты выключишь свет
Нелегко знать, как прощаться
Без слёз, чуть не ненавидя друг друга
И это будет непросто 24 часа в сутки
Представь себя здесь, но никогда не найдешь тебя больше
И, может быть, у меня никогда не будет покоя
Если ты уйдешь сейчас, это как будто ты выключишь свет
И, может быть, у меня никогда не будет покоя
Потому что, если я потеряю тебя, я чувствую, что больше не буду счастлив
Я ускользну от тебя безмолвно
Потому что не так много, чтобы сказать
И это будет моим доказательством любви
Дай тебе улететь, улететь
Даже если у меня никогда не будет мира
Если ты уйдешь сейчас, это как будто ты выключишь свет
И, может быть, у меня никогда не будет покоя
Потому что, если я потеряю тебя, я чувствую, что больше не буду счастлив
Нет, нет, у меня никогда не будет покоя
И теперь ты уходишь, пока я стою здесь без света
(Спасибо marckarlock за этот текст)