Перевод текста песни A Chi Dice No - Spagna

A Chi Dice No (оригинал)

È un canto dedicato a chi, non vuole dire sempre sì
A chi sa dare con amore, senza parcelle da pagare
Per quegli anti-eroi che sono tanti e vivono tra di noi
A chi guarda gli occhi di un bambino e vede un mondo da salvare
A chi sa contemplare la Luna, senza volerla conquistare
Chi perdona e poi, con grande classe non rinfaccia mai
Chi ha il coraggio di, di dire nooo
Di dire no, a un domani che ci vuole soli
O sopra un isola per ritornare famosi
A chi dice no
A chi esce di casa la mattina e torna quando cala il sole
Dopo una guerra quotidiana
Un sorriso ti sa regalare e non smette mai
Di guardare avanti e di sognare un pò
E ha il coraggio di, di dire nooo
Di dire no, a un domani che ci vuole soli
O sopra un isola per ritornare famosi
A chi dice no, a chi dice no, a una vita senza più valori
A un cielo che sta già perdendo i suoi colori
A chi dice no
A chi dice no, a chi dice no, a un domani che ci vuole soli
O sopra un isola per ritornare famosi
A chi porta via il sorriso ad un bambino
A chi non sa tendere la mano
A donare senza avvilità
A chi pensa sempre che è già finita
Ad un malato solo e
All’ipocrisia che sale
Chi spara nelle scuole
A chi coltiva il male
A chi dice no
(Grazie a Sara per questo testo)

А чи кости Нет (перевод)

Это песня, посвященная тем, кто не всегда хочет говорить «да».
Тем, кто умеет дарить с любовью, без комиссий платить
Для тех антигероев, которых много и они живут среди нас
Тем, кто смотрит в глаза ребенку и видит мир, который нужно спасти
Тем, кто умеет созерцать Луну, не желая ее покорять
Кто прощает и потом, с большим классом, никогда не упрекает
У кого хватит смелости сказать "нет"
Сказать «нет» завтрашнему дню, который оставит нас одних
Или на остров, чтобы снова прославиться
Тем, кто говорит нет
Для тех, кто выходит из дома утром и возвращается, когда солнце садится
После ежедневной войны
Улыбка может дать вам и никогда не останавливается
Смотреть вперед и немного мечтать
И у него хватило смелости сказать "нет"
Сказать «нет» завтрашнему дню, который оставит нас одних
Или на остров, чтобы снова прославиться
Тем, кто говорит «нет», тем, кто говорит «нет», жизни без ценностей
К небу, которое уже теряет свои краски
Тем, кто говорит нет
Для тех, кто говорит «нет», для тех, кто говорит «нет», для завтрашнего дня, которое оставит нас одних
Или на остров, чтобы снова прославиться
Тем, кто отнимает улыбку ребенка
Тем, кто не знает, как связаться
Давать без манер
Для тех, кто всегда думает, что все уже кончено
Одному пациенту e
К лицемерию, которое поднимается
Кто стреляет в школах
Тем, кто культивирует зло
Тем, кто говорит нет
(Спасибо Саре за этот текст)