Перевод текста песни Every Girl And Boy - Spagna

Every Girl And Boy (оригинал)

bang bang
de-dears don’t I ring a bell
oh we spent a lot of time so well
everybody had joy
uh uh every girl and boy
do-down our life’s an up and down
but for our sake we won’t give ground
everybody need joy
uh uh every girl and boy
e-every girl and boy enjoys
enjoys makin' love
e-every girl and boy
a choice to believe in love
bang bang
de-dears don’t kill your dreams again
and don’t shoot yourselves don’t do it friends
everybody need joy
uh uh every girl and boy
please tell me what you’ve got in mind
it’s up to us people one more time
everybody need joy
uh uh every girl and boy
e-every girl and boy enjoys
enjoys makin' love
e-every girl and boy
a choice to believe in love
e-every girl and boy enjoys
enjoys makin' love
e-every girl and boy enjoys
enjoys makin' love
I I need joy why can’t you hear my voice
i need some love I need some joy
I am a girl I’m not a toy
I I need joy like every girl and boy
chorus

Каждая Девочка И Каждый Мальчик (перевод)

бах-бах — эхом гулким бьёт пустота
мои милые — неужто я в вас не откликнулась звоном?
мы с тобой тратили время — как дождь раздаёт серебро по ладоням
каждый был пьян восторгом, как летний луг медом
ах, ах — и девочка, и мальчик — в одном хороводе
жизнь наша — горьковатый водоворот, то ввысь, то в омут
но ради себя — мы не сдадим ни пяди, не дрогнем
каждому — радость, как солнце за шторой
ах, ах — и девочка, и мальчик — в полёте
каждому мальчику, каждой девочке — радость сладка
душа их цветёт, когда сливаются губы — и ночь глубока
каждый мальчик и каждая девочка — в себе острова
и только им выбирать — верить ли в любовь, как в рассветные слова
бах-бах — дрожит под кожей тоска
милые, не разбивайте вновь ваши сны — как стекло до осколка
не стреляйте в себя, не делайте этого — прошу, пощадите сердца
каждому — радость, как тайна живого истока
ах, ах — и девочка, и мальчик — как искра, что с ветром уходит
расскажите мне — что за облако мечется в вашей голове?
всё снова в наших руках — в последний раз, на заре
каждому — радость, как воздух над полем
ах, ах — и девочка, и мальчик — в бескрайнем хоре
каждому мальчику, каждой девочке — радость щекочет кровь
расцветает душа, когда творят они любовь
каждый мальчик и каждая девочка — носители права
выбирать — верить ли в любовь, как в вечную славу
каждому мальчику, каждой девочке — радость, как свежий дождь
и снова их души в слиянии — вот что зовётся любовь
каждому мальчику, каждой девочке — радость поёт
и ночь расцветает от любви, что в них живёт
мне нужна радость — почему ты не слышишь мой голос, глухой, как овраг?
мне нужна любовь, мне жаждется радости — как руслу воды в засуху
я — девочка, не игрушка, не марионетка в чьих-то руках
мне тоже нужна радость — как каждому, кто под солнцем и ветром расту
припев