Перевод текста песни Milvian Bridge - Soulspell

Milvian Bridge (оригинал)

In this gentle winter nights
With just cold by my side
A cold that freezes my cries
And the fear I feel from inside
Roaming these lands, paths and places
Searching for it, a bridge to my dreams
Please my Lord I can’t deny your sign
I saw the faces of those I passed by those nights
So lead me to tears of joy
Show me the way throught the Mountains
|The Knowledge we need to remain
Are we going insane?
Or are we all the same?
Why have you forsaken us this way?
(Hobb)
Welcome, my friend, to these distant lands
Where respect is not obtained with your hands
And the Strenght is no longer a rule
Here with just a word you can climb the walls
Between your attitudes and your ideals
Here your fate is a Malleable dream
(Tobit)
On the edge of the highest mountain
Huge wings have crossed my skies
Taking away all the ruins that sorrow left inside
(Tobit)
Oh Father, you wouldn’t forsake me, I know
You turned all the stones of my mind
To small grains of sand
That slide throught my hand
(Samael)
In all my battle I’ve found a way to resound
But drowned in the blood that I spread I´m dying
How could their shields and their will be great
With our majority?
I pray for your mercy and feel that our lands
Won’t be the same
(Tobit)
Show me the way Throught the Mountains
(- The Mountains…)
The knowledge need to remains
Are we going insane?
Or are we all the same?
Why have you forsaken us this way?
(- This way…)
(Tobit)
Show me the way…
(Samael)
Show me the way…

Мильвийский мост (перевод)

В эти нежные зимние ночи
Только с холодом рядом со мной
Холод, который замораживает мои крики
И страх, который я чувствую изнутри
Бродя по этим землям, тропам и местам
В поисках этого моста к моим мечтам
Пожалуйста, мой Господь, я не могу отрицать твой знак
Я видел лица тех, кого проходил в те ночи
Так доведи меня до слез радости
Покажи мне путь через горы
|Знания, которые нам нужны, чтобы оставаться
Мы сходим с ума?
Или мы все одинаковые?
Почему ты оставил нас таким образом?
(Хобб)
Добро пожаловать, мой друг, в эти далекие земли
Где уважение не достигается руками
И Сила больше не правило
Здесь одним словом можно взобраться на стены
Между вашим отношением и вашими идеалами
Здесь твоя судьба - податливый сон
(Кусать)
На краю высочайшей горы
Огромные крылья пересекли мои небеса
Убирая все руины, которые оставила печаль внутри
(Кусать)
О Отец, ты не оставишь меня, я знаю
Ты перевернул все камни моего разума
К мелким песчинкам
Этот слайд в моей руке
(Самаэль)
Во всей моей битве я нашел способ звучать
Но утонув в крови, которую я распространяю, я умираю
Как могли их щиты и их воля быть великими
С нашим большинством?
Я молю о твоей милости и чувствую, что наши земли
Не будет прежним
(Кусать)
Покажи мне путь через горы
(- Горы…)
Необходимые знания остаются
Мы сходим с ума?
Или мы все одинаковые?
Почему ты оставил нас таким образом?
(- Сюда…)
(Кусать)
Покажи мне путь…
(Самаэль)
Покажи мне путь…