Перевод текста песни Dungeons and Dragons - Soulspell

Dungeons and Dragons (оригинал)

We all live with fear without exactly knowing why
But in this game there’s just one prize: we all die!
No one above us, are we shadows in the night
Or there’s a pot of gold at the end of line?
No!
You know the rules, you know the tips
Don’t blink your eyes
Remain in silence is the only way to survive
One minute, one goal
Only one will go on
Show talent, show more
You’re crawling while the dices roll
Changing a weapon, casting a spell
I reach one more level betraying my friend
I’m becoming the one i complained to you seconds before
Maybe his teeth are not keen
You should climb these ancient trees
And see the future you built
From smoke and shadows he appears
Spitting fire in the night
That’s how we know the ancient legend is alive
Then we live with fear without knowing
If the beast can even bite
And if his fire hurts more than my own lies
Maybe his teeth are not keen
You should climb these ancient trees
And see the future you built
From smoke and shadows he appears
Spitting fire in the night
That’s how we know the ancient legend is alive
Then we live with fear without knowing
If the beast can even bite
And if his fire hurts more than my own lies
Cut off his horn!
Gouge out his eyes!
The legend is alive!
Cut off his horn!
Gouge out his eyes!
The beast is alive!
But only inside your mind!
We are stuck in a fairytale with dungeons and dragons
We have been forsaken in here like an old forgotten toy
And we fight against each other
Just pawns in a dark box
We deserve our fate

Подземелья и драконы (перевод)

Мы все живем со страхом, не зная точно, почему
Но в этой игре есть только один приз: мы все умрем!
Нет никого над нами, мы тени в ночи
Или горшок с золотом в конце очереди?
Нет!
Вы знаете правила, вы знаете советы
Не моргай глазами
Оставаться в тишине - единственный способ выжить
Одна минута, один гол
Только один будет продолжаться
Проявите талант, покажите больше
Вы ползете, пока кости катятся
Смена оружия, произнесение заклинания
Я достиг еще одного уровня, предав своего друга
Я становлюсь тем, на кого жаловался тебе за секунды до этого
Может у него зубы не острые
Вы должны подняться на эти древние деревья
И увидеть будущее, которое вы построили
Из дыма и теней он появляется
Плевать огнем в ночи
Вот откуда мы знаем, что древняя легенда жива
Тогда мы живем со страхом, не зная
Если зверь может даже укусить
И если его огонь ранит больше, чем моя собственная ложь
Может у него зубы не острые
Вы должны подняться на эти древние деревья
И увидеть будущее, которое вы построили
Из дыма и теней он появляется
Плевать огнем в ночи
Вот откуда мы знаем, что древняя легенда жива
Тогда мы живем со страхом, не зная
Если зверь может даже укусить
И если его огонь ранит больше, чем моя собственная ложь
Отрежь ему рог!
Выколоть ему глаза!
Легенда жива!
Отрежь ему рог!
Выколоть ему глаза!
Зверь жив!
Но только в своем уме!
Мы застряли в сказке с подземельями и драконами
Нас бросили здесь, как старую забытую игрушку
И мы сражаемся друг против друга
Просто пешки в темном ящике
Мы заслужили свою судьбу