Перевод текста песни Staystrong - Soulfly

Staystrong (оригинал)

Material things can’t conquer me
Matter nothing to me, only your soul can be free
When we connect, spiritually
I feel you never went away from me
Waking up and I freak
Now it’s so hard to breathe
Blood, sweat, and my tears
Make the fear disappear
Now that you are gone
I try staying strong
All these painful years
All these fallin' tears
Will never bring you back
Bring you back to me
I know one day I’ll see you again
I know this can’t be the end
I know you’ll be there waiting for me
Waiting for me
Carry on
Stay strong
Carry on…
Now that you are gone
All these painful things
That make us bleed inside
I try staying strong
I just want to see you
I just want to see you
Dana
Moses
Watch me
Watch me
Oh God, take the pain away
I’ll give you my life instead
Oh God, take the pain away
For you, my life I’ll trade
Waking up and I freak
Now it’s so hard to breathe
Blood, sweat, and my tears
Make the fear disappear
Now that you are gone
I try staying strong
Carry on
Stay strong
Carry on…

Стайстронг (перевод)

Материальные вещи не могут победить меня
Мне все равно, только твоя душа может быть свободной
Когда мы соединяемся, духовно
Я чувствую, что ты никогда не уходил от меня
Просыпаюсь, и я урод
Теперь так трудно дышать
Кровь, пот и мои слезы
Заставьте страх исчезнуть
Теперь, когда ты ушел
Я стараюсь оставаться сильным
Все эти мучительные годы
Все эти падающие слезы
Никогда не вернет тебя
Вернуть тебя мне
Я знаю, что однажды снова увижу тебя
Я знаю, что это не может быть концом
Я знаю, ты будешь там ждать меня
Ждет меня
Продолжать
Оставайся сильным
Продолжать…
Теперь, когда ты ушел
Все эти болезненные вещи
Это заставляет нас истекать кровью внутри
Я стараюсь оставаться сильным
Я просто хочу увидеть тебя
Я просто хочу увидеть тебя
Дана
Моисей
Смотри на меня
Смотри на меня
О Боже, убери боль
Вместо этого я отдам тебе свою жизнь
О Боже, убери боль
Для тебя, моя жизнь, которую я променяю
Просыпаюсь, и я урод
Теперь так трудно дышать
Кровь, пот и мои слезы
Заставьте страх исчезнуть
Теперь, когда ты ушел
Я стараюсь оставаться сильным
Продолжать
Оставайся сильным
Продолжать…