Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Hope = No Fear, исполнителя - Soulfly. Дата выпуска: 12.04.1998
Язык песни: Английский
No Hope = No Fear(оригинал) | Нет надежды = нет страха(перевод на русский) |
| Whoever told ya you can never be free | Кто бы ни говорил тебе, что тебе не стать свободным, |
| Whoever told ya you can't seek out that dream | Кто бы ни говорил тебе, что тебе не достичь мечты, |
| Whoever told ya you can never be free | Кто бы ни говорил тебе, что тебе не стать свободным - |
| Whoever told you that is your enemy you see... | Кто бы ни говорил тебе это — это твой враг, понимаешь? |
| - | - |
| My life is mine, my right is mine | Моя жизнь — моя, моя правда — моя, |
| Cause it's my life, you see, not your life | Поскольку это моя жизнь, а не ваша, вам это ясно? |
| My life is mine, my right is mine | Моя жизнь — моя, моя правда — моя, |
| Sometimes you have to lose your mind... | Порой тебе приходится терять рассудок. |
| - | - |
| No Hope = No Fear | Нет надежды = нет страха! |
| - | - |
| I won't wait for the next life | Я не буду ждать следующей жизни, |
| The time is now, the time is right | Этот момент — сейчас, этот момент — тот самый, |
| Follow my heart, I'll get through | Следуя за своим сердцем, я переживу всё, я справлюсь, |
| If you're not now, you never were | Если ты не живешь настоящим, тебя никогда и не было. |
| - | - |
| So lose yourself to find yourself | Отпусти себя, чтобы найти себя, |
| Don't need to act like nobody else | Тебе не нужно вести себя как кто-то другой. |
| Sometimes it feels as if the road is blocked | Порой кажется, что твой путь завален валунами, |
| I'll find a way, I'll move those rocks | Я найду способ, я сдвину эти камни. |
| - | - |
| No Hope = No Fear | Нет надежды = нет страха! |
| - | - |
| Freedom! | Свобода! |
No Hope = No Fear(оригинал) |
| Whoever told ya you can never be free |
| Whoever told ya you can't seek out that dream |
| Whoever told ya you can never be free |
| Whoever told you that is your enemy you see... |
| My life is mine, my right is mine |
| Cause it's my life, you see, not your life |
| My life is mine, my right is mine |
| Some times you have to lose your mind... |
| No Hope = No Fear |
| I won't wait for the next life |
| The time is now, the time is right |
| Follow my heart, i'll get through |
| If you're not now, you never were |
| So lose yourself to find yourself |
| Don't need to act like nobody else |
| Sometimes it feels as if the road is blocked |
| I'll find a way, i'll move those rocks |
| Freedom! |
| (перевод) |
| Кто бы ни сказал тебе, что ты никогда не сможешь быть свободным |
| Кто бы ни сказал тебе, что ты не можешь найти эту мечту |
| Кто бы ни сказал тебе, что ты никогда не сможешь быть свободным |
| Тот, кто сказал тебе это, твой враг, которого ты видишь... |
| Моя жизнь принадлежит мне, мое право принадлежит мне |
| Потому что это моя жизнь, понимаешь, не твоя жизнь |
| Моя жизнь принадлежит мне, мое право принадлежит мне |
| Иногда нужно сойти с ума... |
| Нет надежды = нет страха |
| Я не буду ждать следующей жизни |
| Время сейчас, время правильное |
| Следуй за моим сердцем, я переживу |
| Если вы не сейчас, вы никогда не были |
| Так что потеряй себя, чтобы найти себя |
| Не нужно действовать, как никто другой |
| Иногда кажется, что дорога заблокирована |
| Я найду способ, я сдвину эти камни |
| Свобода! |