Перевод текста песни Jumpdafuckup - Soulfly

Jumpdafuckup (оригинал)

Muthafucka you don’t understand all my hate!
Muthafucka you don’t understand all my rage!
Muthafucka you don’t understand all my pain!
Muthafucka you don’t understand
You seem to sever all my frequencies
I’m tethered to your energies
And everything turns inside out
I can’t be killed but I’m not too proud
Maybe you would like to peek through the curtain
At the same mistake you know you always make, but
All I really wanna know is
Are you gonna lay the fuck back down
Or jumpdafuckup?
Walking in the streets and looking at all this shit
I’m full of hate, don’t fuck with me
Walking in the streets and looking at all this shit
Open up your eyes and fucking see
We got the tribe against society
We got to fight the real enemy
Get the fuck up, stand the fuck up, back the fuck up!
All this is making things a bit insane
And I don’t care who stares or stays
The only thing that matters is
Will you reach out if you can’t resist?
Maybe you don’t give a shit for the rest of us
But if you do the time is now, if it ever was
If you’re gonna fight, whatcha gonna do?
Jumpdafuckup!
Muthafucka you don’t understand all my hate!
Muthafucka you don’t understand all my rage!
Muthafucka you don’t understand all my pain!
Muthafucka you don’t understand
How dare you single out my honesty?
Compare me to your travesties?
I only want to see you fight
The darkness you wanna live your life by
And if you’re gonna quit
I don’t give a shit
What the fuck? I’m a Mack truck
Are you gonna give up like a bitch
Or jumpdafuckup?
Walking in the streets and looking at all this shit
I’m full of hate, don’t fuck with me
Walking in the streets and looking at all this shit
Open up your eyes and fucking see
We got the tribe against society
We got to fight the real enemy
Get the fuck up, stand the fuck up
MuthafuckAAAAARRRRRGGGGHHHHH!!!
I’m a self-destructive piece of shit
Spare me it
I don’t owe you a goddam thing
This life has never had the swing
I don’t wanna be immortal or legend or anything
Cause the longer I’m alive, the better off you’ll be
Get ready for epitome
Come on and pity me
Will you kill me if I say please?
I’m the same old reason not to try
What the hell?
Beat to death with a shovel and a new smell
Come and get me; mom would never let me do it
I’m ruined, I don’t want anything from you
Cause I’ve got nothing left to prove, come on
My time, everything feels fine, goodbye
Killing from the inside!

Jumpdafuckup (перевод)

Мразь, тебе не вместить всей моей ненависти!
Мразь, тебе не объять всей моей лютой ярости!
Мразь, тебе не изведать всей боли моей!
Мразь, тебе не понять
Ты, мнится, рвёшь мои частоты, как струны
Я к твоим токам прикован, как узник к грому
И всё вокруг выворачивает наизнанку
Меня не взять на убой, но гордыня моя не закалка
Быть может, тебе любопытно взглянуть за кулису
На тот же промах, что вновь ты творишь по капризу, но
Мне в сущности нужно узнать лишь одно
Ты снова рухнешь во прах, в это чёртово дно
Или jumpdafuckup?
Иду по улицам, глядя на весь этот смрад
Я ненавистью налит — не тронь меня, гад
Иду по улицам, глядя на весь этот смрад
Разверзни очи и, чёрт побери, узри этот ад
У нас есть племя, восставшее против уклада
Нам надлежит поразить настоящего гада
Воспрянь же, встань же, подайся назад, чёрт возьми!
Всё это сводит рассудок с его колеи
И мне всё равно, кто глазеет и кто остаётся
Одно лишь имеет вес
Протянешь ли руку, когда устоять не удаётся?
Быть может, тебе наплевать на прочих из нас
Но если не вовсе — то час наступил, как никогда сейчас
Коль скоро ты выйдешь на бой, что свершишь?
Jumpdafuckup!
Мразь, тебе не вместить всей моей ненависти!
Мразь, тебе не объять всей моей лютой ярости!
Мразь, тебе не изведать всей боли моей!
Мразь, тебе не понять
Как смеешь ты выделять мою прямую честность?
И мерить меня по своим балаганным бесчестьям?
Я одного лишь хочу — увидеть твой бой
С той тьмой, по которой ты хочешь сверять путь земной
А если ты вздумаешь сникнуть
Мне дела нет
Какого чёрта? Я — «Мак», я — таранный хребет
Ты сдашься, как тварь под плетью
Или jumpdafuckup?
Иду по улицам, глядя на весь этот смрад
Я ненавистью налит — не тронь меня, гад
Иду по улицам, глядя на весь этот смрад
Разверзни очи и, чёрт побери, узри этот ад
У нас есть племя, восставшее против уклада
Нам надлежит поразить настоящего гада
Воспрянь же, встань же, чёрт возьми
Мраааазь-АААААРРРРРГГГГХХХХХ!!!
Я — сам себе палач, никчёмный ком грязи
Избавь меня от этого
Я ни на йоту тебе не задолжал, клянусь преисподней
В сей жизни вовек не бывало размаха и воли
Я не желаю ни вечности, ни ореола, ни славы
Ведь чем я дольше живу, тем тебе безопасней и вправе
Готовься к пределу, к сгущённой вершине
Ну же, оплакивай меня
Убьёшь ли меня, если я попрошу?
Я — тот же ветхий предлог, чтоб и не делать шагу
Какого дьявола?
Забить бы меня до смерти лопатой и свежим смрадом
Приди и возьми меня; мать ни за что не дала бы мне сделать это
Я кончен, мне от тебя ничего не надобно
Мне больше нечего в мире доказывать — ну же
Мой час, и всё так легко, прощай
Убийство, идущее изнутри!