Перевод текста песни Attitude - Soulfly

Attitude (оригинал)

One week struggling on the real world is
So you can see
Feel your soul and shape your mind to warfare
It’s all for real
Live your life, not the way they taught you
Do what you feel
Survive this jungle, give me blood, give me pain
These scars won’t heal
What were you thinking?
What a wonderful world?
You’re full of shit
Leave it behind, they don’t care if you cry
All you left is pain
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
The only way to get away
Kill your pride
Attitude
I won’t take it
I won’t take it
I won’t take it
I won’t take it
So in the end, I want to see some respect
I said, you better show some respect
I said, attitude and respect

Отношение (перевод)

Одна неделя борьбы в реальном мире
Так что вы можете видеть
Почувствуйте свою душу и сформируйте свой разум для войны
Это все по-настоящему
Живи своей жизнью, а не так, как тебя учили
Делай то, что чувствуешь
Выживи в этих джунглях, дай мне кровь, дай мне боль
Эти шрамы не заживут
О чем ты думал?
Какой замечательный мир?
Ты полон дерьма
Оставьте это позади, им все равно, если вы плачете
Все, что у тебя осталось, это боль
Вы можете взять это?
Вы можете взять это?
Вы можете взять это?
Вы можете взять это?
Единственный способ уйти
Убей свою гордость
Отношение
я не возьму это
я не возьму это
я не возьму это
я не возьму это
Так что, в конце концов, я хочу увидеть некоторое уважение
Я сказал, тебе лучше проявить уважение
Я сказал, отношение и уважение